"سمير" - Translation from Arabic to Turkish

• Samir
• Sameer

Bu görevin ne kadar önemli olduğunu biliyor musun, Samir?
هل تعلم ما مدى اهمية هذه المهمـة يا سمير ؟

Yaptığın şey, Samir, yaptığımız şey, insanlarımızı özgürlüklerine kavuşturmak için.
انه ثمن قليل يا سمير مافعلته ، كله لتحرير شعبنا

İsmi Samir Nazhde. Brooklyn Üniversitesindeki Arap öğrencilerin öğretmeni.
أسمه سمير نجدي تعلم الدراسات العربية في جامعة بروكلين

Sameer bebeğim, bana içecek bir şeyler getirir misin? Çok susadım.
سمير,من فضلك احضر لي شرابا أنا عطشانة جدا

Priya, sence Sameer fazla oyalanmadı mı?
بريا ,ألم يأخذ سمير وقتا طويلا في إحضار مشروبك؟

Sameer, ona nasıl dayanıyorsun anlamıyorum.
سمير, أنا لا أفهم كيف أنت متسامح معها هكذا؟

Samir bir ara benim önemli projelerimden biri olmuştu.
سمير كان مشروعاً مهما بالنسبة لي لبعض الوقت

Adamın Samir'i merkeze götüreceğim. Kıçına bir poligraf makinesi bağlayacağım.
سوف آخذ سمير وأجعله يجلس على جهاز كشف الكذب

Samir onları şeyhin müritleri arasından çekip çıkarmıştı.
سمير جند من قبل أتباع الشيخ وأنا قمت بتدريبهم في الشمال

Son hücre yok edildi. Son hücre Samir'miş. Onu çıkardık.
الخلية الإرهابية الأخيرة أحبطت لقد كان سمير ، وقد نلنا منه

- Samir Hintli değil. O Pakistan'lı. Pakistan'dan.
سمير ليس هنديا ، هو باكستاني ، جاء من باكستان

Samir, Sovyet mayınlarını söküp bize ısıtıcı yaptı.
لكن سمير عرف كيف يفك الالغام السوفيتية ويعمل منها موقد صغير

Kıdemli Başçavuş Samir Horn. Amerikan Ordusu Özel Kuvvetler.
رقيب سمير هارون، عمل في الجيش وتدرب فى فورت براج

Samir. Samir? Buradan çıktığımızda tanışmanı istediğim birisi var.
سمير ، سمير ، هناك شخص اريدك ان تقابله عندما نخرج

Sizce Samir insanları öldürmenin Allah'ın emri olduğuna inanıyor mu?
هل يعتقد سمير ان الله يأمره بقتل الآخرين؟

Yeter demek yeter demektir, Sameer. Kulak ver şimdi bana. Oraya git ve ona şöyle de:
كل شئ له حدود سمير استمع إلي فقط اذهب إليها واخبرها أن هذه الفرمانات لن تجدي نفعا

Ben de geliyorum. Beni Sameer'e bırakır mısın?
أنا قادم حالا ,فقط أوصليني حتي منزل سمير

Sen benim bildiğim Sid'in bildiği Sameer'sin. Ve Priya sadece şunu bilmeyi umuyordu o Sameer olsaydın bizim Sameer'ımız mağlup olacak mıydı!
أنت لست هذا السمير , أنت سمير الذي أعرفه وسيد يعرفه وبريا تمنت فقط أن تعرف

Sameer, konuşmanız gereken önemli bir konu var.
سمير , لدينا شئ مهم نود مناقشته, لماذا لا تجلسون بغرفتك؟

Baksana, Sameer... Ona karşı olan duygularından şüphem yok.
انظر , سمير ليس عندي أدني شك أنك وقعت في حبها

Priya Sameer'le evlenecek ve Sameer yalnız hala Priya evlendikten sonra mutlu olmayacak ben bunu anlamıyorum ama Sameer hayır,evliliğimizin fedakarlık üstüne olsun istemiyorum
"بريا " ستتزوج " سمير " و " سمير " وحده عمتي " بريا " لن تكون سعيدة بهذا الزواج -وأنا أفهم ذلك جيدا