| Biliyorum. Ben-- tavırlarından bıktım, cehaletlerinden bıktım. her sene aynı şey. | Open Subtitles | اعلم.أنا فقط تعبت جداً من مواقفهم ومن تجاهلهم إنّها نفس الحالة سنة بعد سنة. |
| her sene aynı eski yapımlarda ölü gibi dolaşan artistik bir zombiyim. | Open Subtitles | لقد أصبحت مثل مجذوب الفن أسير بلا حياة خلال نفس العمل سنة بعد سنة |
| Yine de bu sahil her yıl Kuzey Amerika'nın en etkileyici avcılarından birini buraya çeker. | Open Subtitles | سنة بعد سنة يجذب هذا الساحل أكثر الصيادين إثارة للإعجاب في أمريكا الشمالية |
| her yıl bir numaraydım. Şunlara bir bak. | Open Subtitles | المركز الأول ، سنة بعد سنة انظري إلى هؤلاء الاثنين |
| Yıllar yılı insan olmak hakkında... | Open Subtitles | عن الإنسان سنة بعد سنة |
| Yıllar yılı suçsuz olduğunu söyledin. | Open Subtitles | سنة بعد سنة تقول بأنك بريء |
| Sadece yıllar sonra aynı güne denk gelmiş. | Open Subtitles | هذا ليس نمطاً .. إنه مجرد أمر يحدث سنة بعد سنة في نفس اليوم |
| İşte bu yüzden, o meşakkatli günler, haftalar, aylar, yıllar boyunca mücadeleyi bırakmadık. | Open Subtitles | لهذا عانينا من المصاعب في المعسكر يوم بعد يوم، اسبوع بعد اسبوع، شهر بعد شهر سنة بعد سنة |
| Kaç senedir burada yaşasam da her sene beni şaşırtıyorlar. | Open Subtitles | على طول الوقت الذي عشته هنا مازالت تبهرني سنة بعد سنة |
| İyi bakarsanız her sene çiçek açıyorlar. | Open Subtitles | إنها تُزهر سنة بعد سنة إن أحسنتَ التعامل معها |
| her sene aynı parti. | Open Subtitles | أنها نفس الحفلة سنة بعد سنة |
| Bunu niye her sene yaparlar ki? | Open Subtitles | لماذا يفعلون هذا سنة بعد سنة |
| Bizse her yıl, bu miktarda CO2'yi acımasızca havaya salıyoruz. | Open Subtitles | و نحنُ نضيف هذا القدر من ثاني أكسيد الكربون في الهواء كل سنة من دون شفقةً سنة بعد سنة. |
| Ama asıl olayı şu ancak onlara çok iyi bakarsan her yıl çiçek verirler. | Open Subtitles | لكن إليك ما يحصل إنها لا تُزهر سنة بعد سنة إلا إن أحسنت معاملتها ما رأيك بذلك؟ |
| Geçen her yıl ise, inanılmaz bir hal almıştır. | TED | سنة بعد سنة بعد سنة، لا يصدق على الاطلاق . |
| Çünkü yaşananlar hep orada kalır. Aynı yerde, yıllar sonra bile. | Open Subtitles | ولأن كل شيء يبقى محفوراً في عمق هذه الحقول، سنة بعد سنة |
| Bu yüzden yıllar sonra bile namın sürecek | Open Subtitles | لهذا تبقى تعود للحفرة سنة بعد سنة |
| Asya, Anadolu Filistin, Makedonya yıllar yıllar boyunca. | Open Subtitles | اسيا, الأناضول... فلسطين, مقدونيا... سنة بعد سنة,بعد سنة. |
| Yıllar, yıllar, lanet yıllar boyunca. | Open Subtitles | سنة بعد سنة بعد سنة مشؤومة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 