"سنتحدّث عن" - Translation from Arabic to Turkish

• konuşuruz
• konuşacağız
• konuşalım
• konusacagiz
• bahsediyorum lütfen

Kütüphane kapanmadan gitmem gerek. Sonra konuşuruz bunu, tamam mı?
عليّ الوصول للمكتبة قبل أن تغلق ولكننا سنتحدّث عن هذا لاحقاً، اتفقنا؟

Meslektaşlarınızı aslında kim ya da neyin öldürdüğü hakkında konuşuruz.
سنتحدّث عن هويّة من أو ما الذي قتل زملائك في الواقع

Tamam, bunu daha sonra konuşuruz. Anlatıyordun?
حسناً، سنتحدّث عن هذا لاحقاً ماذا كنت تقول؟

Harika şeylerden konuşacağız, ilginç şeyler yapacağız, önemli şeyler... siz okuldan dönünce, tamam mı?
سنتحدّث عن أشياء مذهلة, و سنقوم بأشياء ممتعة و مهمّة ‪ بعد أن تعودون من مدارسكم، اتفقنا؟

Bu konuda bugün konuşmazsak, ne zaman konuşacağız?
إن لم يكُن اليوم، إذًا متى سنتحدّث عن هذا؟

- İçeri gel de konuşalım.
تعالي للداخل، سنتحدّث عن ذلك هناك

Sonra konuşuruz. Şu an bu bana lazım.
سنتحدّث عن ذلك لاحقاً ولكن الآن، أحتاج إلى هذا

Geri döndüğümüzde, bunu etraflıca konuşuruz ama o vakit gelene dek gelmiş geçmiş en seksi seyahatimizi geçirmeye odaklanalım.
سنتحدّث عن ذلك لدى عودتنا، لكن إلى حينها، دعينا نركّز على قضاء أكثر الرحلات إثارة.

Şu adamı yakaladıktan sonra konuşuruz.
هوّن عليك، سنتحدّث عن ذلك بعدما نقبض على ذاك الرجل

Peki, bunu daha sonra konuşuruz.
حسناً, سنتحدّث عن هذا لاحقاً, حسناً؟

- Onu oyun dışı ettim. - Bunu sonra konuşuruz.
لقد أخرجته من اللعب - سنتحدّث عن هذا الأمر لاحقاً -

- O konuyu sonra konuşuruz Harry.
سنتحدّث عن هذا لاحقـاً، "هــارّي" حسنا،"جوديت"

İç hadi. Yarın konuşuruz.
اشرب، سنتحدّث عن هذا الأمر غداً.

Soğuk buz, bunu sonra konuşacağız
معدي الأجهزة الموسيقية, هذا يعني ثلجا جافا سنتحدّث عن هذا لاحقا

Bu hafta konuşacağız. Sana söylemek istedim.
سنتحدّث عن الأمر خلال هذا الإسبوع أردت أن أخبرك

Oraya geri dönüp aynı adamlarla yüzleşmek üzereyim o yüzden Libby, bunu yarın konuşacağız.
إنّني على وشك العودة إلى ذلك المكان ومواجهة نفس أولئك الرجال، لذلك يا ليبي سنتحدّث عن هذا غداً.

Ben dönünce her şeyi konuşacağız.
سنتحدّث عن كلّ شيء عندما أصل إلى البيت

Ah. Şehre gidip bunu hakkında konuşacağız.
سنتوجه إلى مركز الشرطة و سنتحدّث عن هذا

Bunu sonra konuşalım.
سنتحدّث عن هذا لاحقاً.

- Biz de biraz iş konuşalım. - Cehennemde görürsün!
-وبعد ذلك سنتحدّث عن بعض الأعمال .

Suratin hakkinda ne zaman konusacagiz peki?
إذن متى سنتحدّث عن كدمات وجهك؟

O bölgeden geçiyorsaniz North Valley'deki dogu ve bati Paseo bölgesinden bahsediyorum lütfen, o bölgeden geçerken olay yerinden uzak durun.
إن توجّهتم لتلك المنطقة، نحن سنتحدّث عن "شرق وغربا "باسيو في تلك المنطقة في شمال " فالي".