"سنتخطى" - Translation from Arabic to Turkish

• atlatacağız
• aşacağız
• üstesinden geleceğiz
• konuyu
• geçeceğiz
• atlatırız
• geçiyoruz
• es geçeriz

Ve unutmasyın, her zaman olduğu gibi bunu da atlatacağız.
وليكن في معلومكم باننا سنتخطى هذه المحنة

Utandılar, korktular ama bunu da atlatacağız.
انهم يشعرون بالحرج، والخوف، لكننا سنتخطى ذلك

Ne olduysa geçmişte kaldı. Ben buradayım ve bunu beraber atlatacağız.
ما حدث في الماضي أنا هنا الآن سنتخطى ذلك معا

Bak, seni sonra arayacağım. Bunu aşacağız beraber, tamam mı?
اسمع , سأتصل بك لاحقاً سنتخطى هذا , حسناً ؟

Pekâlâ, bak. üstesinden geleceğiz. Ortaya yeni bir şeyler çıkaracağız.
حسناً, إسمع, سنتخطى هذا سنجيء مع بعض الضربات الجديده

Ne oldu bilmiyorum, ama her şey yoluna girecek. - Bunu da atlatacağız.
لا أدري ما الذي حدث لكنّ كل شيء سيكون بخير، سنتخطى هذا

Küçük bir aksilik bebeğim, ama bunu atlatacağız.
إنها نكسة, يا عزيزتي لكننا سنتخطى هذا

Bütün bunları atlatacağız.
حسناً جميعنا سنتخطى هذه المرحلة

En zor kısmı bitti. Bu geceyi atlatacağız tamam mı?
مرّ الجزء الصعب سنتخطى هذا، مفهوم؟

Birbirimize destek olduğumuz sürece bunu atlatacağız.
سنتخطى هذا الأمر طالما أننا معا

Epeyce badire atlatacağız Sam, birçok engeli aşacağız.
سنتخطى الكثير من الصعاب والمحن

Bu iyi. Bunu atlatacağız.
هذا جيد سنتخطى هذا

Birlikte atlatacağız.
سنتخطى هذا معاً , اليس كذلك؟

Bunları atlatacağız, söz veriyorum.
سنتخطى هذا, أوعدك.

Çok yıprandık ve dağıldık, ama bunu aşacağız.
أعني، لقد كانوا مُتفرقين لكننا سنتخطى هذا الأمر

Ben- Bunu birlikte aşacağız. Sadece biraz zaman tanımanı istiyorum, tamam mı?
سنتخطى هذا معاً، امنحى الأمر بعض الوقت فحسب، حسناً؟

Bunu beraber aşacağız ve beni ara binlerce kere
و سنتخطى هذا و اتصل بى كمليون مرة

Tammy, bunun sandığımızdan daha büyük ve korkutucu bir olay olduğunu biliyorum ama bunun üstesinden geleceğiz.
تامى , انا اعلم ان هذا اكبر مما اعتقدنا, و انه مرعب , لكننا سنتخطى هذا.

Benimle gel ve bu konuyu birlikte halledelim. Oyun veya şeker!
هيا حبيبتي ابقي بجانبي وجميعنا سنتخطى ذلك

Hatta doğrudan ileri Tigger eğitimine geçeceğiz.
في الواقع سنتخطى بعض الخطوات لنتقدم في تدريب التيجر

"Borçlarımız olduğunu biliyorum ama birazından kurtulursak... "...bu sıkıntıyı biraz atlatırız."
أعلم أن لدينا بعض الفواتير لكن إن كنا سنتخطى المشاكل فسوف نتخطاها

Pekala, finale geçiyoruz.
حسنًا، سنتخطى هذا إلى القطعة الموسيقية التالية.

O zaman Kazablanka'yı es geçeriz. - Saat 10. - Evet.
عندها سنتخطى الدار البيضاء انا الساعه العاشرة