"سنصلح" - Translation from Arabic to Turkish

• düzelteceğiz
• tamir
• çözeceğiz
• halledeceğiz
• yoluna
• hallederiz
• atlatacağız
• düzeltebiliriz
• düzeltiriz
• düzeltirsek

Bunu düzelteceğiz. Önce, seni düzeltmeliyiz.
إننا سنصلح الأمور و أولاً، سنقوم بتنظيفكِ

Bunun dibine inmeliyiz. Filmini düzelteceğiz, kardeşim.
حسناً سنغوص في أعماقها سنصلح فيلمك يا أخي

Bu durumdan biz de hoşnut değiliz, ama bunu düzelteceğiz.
لسنا سعداء بهذا أيضاً ولكننا سنصلح الأمر

Doğru. Şu iki bölümdeki barikatları tamir edelim.
هذا صحيح لذا سنصلح الحواجز عند هذين التقاطعين

Evet, bu konuyu çözeceğiz.
نعم , سنصلح ذلك

Bu işi halledeceğiz. Adamlarını alkışla.
نحن سنصلح هذا الأمر لنصفقلجماعتك.

Kötü şeyler olduğunu biliyorum ama yarın her şeyi yoluna koymaya başlıyoruz, tamam mı?
اعلم ان الامور كانت سيئة لكن ابتداء من الغذ سنصلح الامور, اتفقنا؟

Olabildiğince çabuk buraya gel, bunu uygun şekilde hallederiz.
تعال إلى هنا بأقصى سرعة سنصلح الأمر بالطريقة الصحيحة

Biliyorum gittiğimiz için üzgünsün, ama bunu düzelteceğiz tamam mı?
أنا أعرف أنك غاضب بسبب أمر الرحيل ولكننا سنصلح هذا الأمر,حسنا؟

Doktor, yaşayan, nefes alan bir adam, ...bu odaya göz gezdirdiğimde, tek bir şeyi biliyorum ki biz bunu düzelteceğiz.
الدكتور هو رجل حي يتنفس و بينما أنظر الى هذه الغرفة أعرف شيئا واحدا نحن متأكدون بأننا سنصلح ذلك

Geri döndüğünde bunların hepsini düzelteceğiz tamam mı?
حسنا، عندما نعود إلى هنا سنصلح كل ذلك، اتفقنا؟

Derdine yanıp durduğun yeter. Bu sorunu derhâl düzelteceğiz. Doğru arabaya.
كفى أسى على نفسك، سنصلح هذا فوراً، اذهب إلي السيارة.

Sen de öyle. Ama merak etme. Yakında bunu düzelteceğiz.
و أنتَ كذلك و لا تقلق، سنصلح ذلك قريبا

İçin de kirlendi, dışın da. Şimdi bu durumu düzelteceğiz.
من الداخل إلى الخارج لكننا سنصلح ذلك

Buzdolabını da tamir ettirelim, böylece soğuk su içebiliriz.
سنصلح الثلاجة لكي نتمكن من شرب الماء المثلج.

Şunları için, Nazi arabasını geri vereceğiz, kendi arabamızı tamir ettirip Vegas' a döneceğiz David Copperfield' i göreceğiz!
لذا أشرب هذا، وبعد ذلك سَنَعُيدُ ألى النازيون سيارتهم. سنصلح هذه السيارة ثم سنرجعها لهم فى فيجاس لنرى دايفد كوبرفيلد

Bunu beraber çözeceğiz çünkü, Russel'ı sizin bebek yapmanız veya onlarla çıkmanız yüzünden kaybetmeyeceğim.
سنصلح هذا الأمر ، أنا لن أخسر (روسل) لأنكم فعلتم / واعدتم أطفال

Bu sorunu halledeceğiz.
سنصلح هذه المشكلة

Eğer onunla beş dakika geçirebilirsem işleri yoluna koyarım.
لو تمكنت من أن أحظى بخمس دقائق فقط, فأنا متأكد من أننا سنصلح الأمر, إنه القدر

Her şey yoluna girecek. hallederiz.
سيكون كل شيء بخير، سنصلح الأمر

Ama bunu da atlatacağız.
. لكننا سنصلح هذا .

Bunu düzeltebiliriz. Söz veryiroum. Başlaycağımız yeri biliyorum sanırım.
سنصلح الأمر أعدك أعتقد أني أعلم من أين أبدأ

Birkaç güne kalmaz vücudunu düzeltiriz.
لا تقلق يا (فراي), سنصلح جسدك خلال بضعة أيام

Eğer ondan özür dileyip durumu düzeltirsek daha iyi hissedeceğim.
إن أعتذرنا منه ، سنصلح الأمر وسأشعر بتحسن