"سنظل" - Translation from Arabic to Turkish

• kalacağız
• olacağız
• yine
• devam
• Hala
• kalacağımızı
• kalacağımız
• olacak mıyız
• kalırız
• duracağız
• sürdüreceğiz
• Gene

Burada kalacağız ve biri gelene kadar dayanacağız, tamam mı?
. سنظل هنا ننتظر حتى يأتي شخصً ما حسناً ؟

Ekibim ve ben iletişim kurmaya çalışırken burada kalacağız.
أرجوك حسنا أنا وممتلكاتي سنظل في البيت الأبيض الى أن نتوصل الى الاتصال بهم

Fakat daha birçok gün ve gece, bu lanet gemide olacağız.
لكننا سنظل على هذا المركب الملعون لعدة أيام وليالي

Varlıklı ülkeler bu resimde hiç olmasalardı bile, biz yine de kriz yaşardık.
إذا اختفت الدول الغنية تماماً من الصورة، فنحن سنظل نعاني من هذه القضية

Ayrılacağımızı, ama birbirimizi ve onları sevmeye devam edeceğimizi bilmeleri gerek.
عليهم ان يعرفوا اننا سننفصل لكننا سنظل نحب بعضنا و نحبهما

Her zaman seninleyim Ve üzgün olmayı bitirdiğinde, biz Hala burada olacağız.
سنحل الأمور معك، وحينما ينتهي حزنك، سنظل موجودين

Sen ben ve Manav sonsuza kadar Dost olarak kalacağız
انا و انت و مناف سنظل اصدقاء للأبد احب دور الفتي العظيم

Sanırım işimiz olmadığı sürece sonsuza kadar kaçaklar olarak kalacağız.
أظن أننا من دون وظائف سنظل هاربين إلى الأبد.

Bugünkü kahramanlığın için sana sonsuza dek minnettar kalacağız, yüce savaşçı.
سنظل ممتنون لك للابد أيها المحارب العظيم لما فعلته اليوم

Ayrıca, biz arkadaş kalacağız.
بجانب هذا , سنظل اصدقاء اوه , ها قد قلتي هذا

Ama onlardan vazgeçsek bile hâlâ kabak gibi ortada kalacağız.
حتى لو لن نبعث أى طاقه سنظل بارزون مثل إصبع متورم

Gitmezsen kimbilir daha ne kadar burada kalacağız.
إذا لم تذهب، فمن يعلف كم المدة التي سنظل فيها عالقين هنا

Bu gemide sonsuza kadar kömür kürekliyor olacağız.
يبدو اننا سنظل نلقى بالفحم إلى النار على هذه السفينة مدى الحياة

Ama yine de dost olarak kalabilirdik.
وأخبرك أن ذلك سيفسد الأمور كلها ولكن على الأقل كنا سنظل أصدقاء

Böyle oyun oynamaya devam mi edeceğiz, yoksa daha açık konuşacak mısın?
هل سنظل نلعب هكذا ؟ أو تودين فقط أن نتحدث بصراحة ؟

Aksi takdirde zihinsel mekanizmalarımızın her yerine yağ dökmeye devam edecek ve bunun sonuçlarına katlanacağız.
عدا ذلك، سنظل نسكب الزيت بشكل عشوائي على ذلك المحرك الدماغي ونعاني الأضرار الجانبية لذلك

Ve ben bunu aşmasaydım, sen ve ben Hala bu tartışmaya devam edebilirdik.
و اذا أردت تكرار الامر , انا و أنت كنا سنظل نحظى بهذه المحادثه

Olayın dışında "bizim" kalacağımızı sanıyordum. Onu arayamıyor musun? !
ظننت انــنــا سنظل خارج الموضوع الم تحاول الاتصال بها ؟

Çünkü Las Vegas'a gidiyoruz ve ne kadar kalacağımız da belli değil.
نحن متجهين إلى لاس فيجاس ، ولا نعلم إلى متى سنظل هناك

Sen hücreye atıldığında da, dost olacak mıyız? Bunu rapor etmek zorundayım.
عندما أكون معك فى الحبس الإنفرادى هل سنظل أصدقاء ؟

Birkaç gün daha burda kalırız Etraf sakinleşene kadar
لم ينتهى الأمر بعد سنظل هنا ليومين

Böyle daha ne kadar duracağız?
كان مجرد مقلب كم من الوقت سنظل بهذه الحالة؟

Öyleyse bu şeyi tüm gece boyunca sürdüreceğiz ya da...
وأيضا, هل سنظل بجوار ذالك الشىء .. طوال الليل أم