"سنكمل" - Translation from Arabic to Turkish

• devam edeceğiz
• devam ederiz
• bitiririz
• devam edelim
• tamamlayacağız
• devam edecek
• bitireceğiz
• devam ediyoruz
• ilerleyeceğiz

Sanırım dersimize başka zaman devam edeceğiz.
أعتقد بأننا سنكمل دروس المبارزة في وقت آخـــر

Peki, fakat eve geldiğinde kaldığımız yerden devam edeceğiz.
حسناً، ولكن عندما تعود للمنزل سنكمل من حيث وقفنا

Bir ara verelim. Kaldığımız yerden devam ederiz.
خذ وقت راحة سنكمل في المكان الذي وصلتم إليه

Duşta kaldığımız yerden devam ederiz, bizi kestiği yerden yani.
بكم؟ سنكمل ما فعلناه في الحمام عندما أتى هو

Tamam, pekala, gidelim. Gidelim. İşimizi sonra bitiririz.
حسنا , هيا بنا هيا بنا , سنكمل هذا لاحقا

Öyleyse, geçen geceki konuşmamıza devam edelim mi?
إذا، هل سنكمل ما كنا نتحدث عنه ليلة أمس؟

Eğer beni dinlersen ve dediklerimi yaparsan bu görevi tamamlayacağız.
اذا استمعت الي وفعلت ما أقول لك سنكمل هذه المهمة

Merasimimize gizlilik içinde devam edeceğiz, tıpkı bir zamnanlar, eski Hristiyanların yeraltı mezarlarında(katakomb) yaptıkları gibi.
.. سنكمل المراسم بالسر مثل المسيحيين في سراديب الموتى

Yarın, tarih öncesinin ikinci bölümü ile devam edeceğiz.
غداً سنكمل الجزء الثانى من حقبة ما قبل التاريخ

Tamam, bu sohbete bir hafta sonra devam edeceğiz.
حسنا، نحن سنكمل هذه المحادثة في الإسبوع القادم.

Pekala, bugün ilk müdahaledeki rolünüz üzerinde tartışmaya devam edeceğiz.
حسنا سنكمل حديثنا اليوم عن دوركم كأول المستجيبين.

Evanomik dersine daha sonra devam edeceğiz ama şu ana kadar çok ilgi çekici.
سنكمل دروسك لاحقا, لكنها حتى الان فاتنة تماما

Özür dileriz, eğer izin verirseniz yolumuza devam edeceğiz.
نحن آسفان جداً، و إن سمحت لنا، سنكمل طريقنا.

Bir saniye bekleyin. Görüşme yapmam gerekiyor. Sonra devam ederiz.
انتظر لحظة، يجب أن أكمل المكالمة، سنكمل حديثنا لاحقاً

Paydos zamanı. - Buna yarın devam ederiz.
حسناً حان وقت الإنصراف سنكمل الأمر بالغد

Teşekkürler bayanlar. Sonra devam ederiz, değil mi?
شكرًا لكم يا آنساتي، أعتقد أننا سنكمل هذا لاحقًا

Birazdan dönerim ve performansımızı da bitiririz.
سوف أعود، إلى ذلك الحين سنكمل الأداء

O zaman devam edelim, olmaz mı? Hadi. Pekala!
حسناً,سنكمل إذاً ,هيا حسناً ,حسناً ,سيدي

Hiçbir şey bozulmadı, sadece ertelendi şimdi sizin yardımınızla, imhasını tamamlayacağız.
لا شيء فشل مجرد تمديد, والآن بمساعدتك سنكمل التدمير

Pekâlâ, bunu gizli tutmaya çalıştığımız imasının yapıImasını istemiyorum yani bu konuşma mahkemede devam edecek.
حسناً، لا أريد أية تلميح ولا يجب أن نستمرّ بالكلام، لذا، سنكمل كلامنا هذا بالمحكمة.

Bu bittiğinde, ve o öldüğünde sen ve ben bu dansı bitireceğiz.
عندما ينتهى هذا و يموت انا و انت سنكمل الرقصة

Dokuz yıl önce ikiz kardeşinin görgün tanıklığı doğrultusunda... Janie Kay'in ölümüne adı karışan John Forster... ile röportajımıza devam ediyoruz.
سنكمل لقائنا مع جاك فورستر المدان بجريمة قتل جوني كيس منذ 9 سنوات

Körlemesine ilerleyeceğiz.
سنكمل و نحن عُمى