"سن الرشد" - Translation from Arabic to Turkish

• reşit
• yetişkin
• Ergenliğe
• yaşa
• yetişkinliğe
• yaşı
• yaşına
• reşitliğini

Dünyanın çoğu bölgesinde 18'in reşit yaş olduğu kabul edilir.
في العديد من أجزاء العالم 18 سنة هو سن الرشد

- Annen onu tek varisi... olarak seçti. reşit olana kadar seninle ilgilenecek.
وذلك لان والدتك ارادت منة ان يعتنى بك حتى تبلغى سن الرشد

Antik Roma'da çocukların yarısının yetişkin olamadan öldüğünü düşünürsek, bu yeterince önemli bir hadise.
يموت نصف الأطفال في روما القديمة قبل أن يبلغوا سن الرشد ولهذا يعتبر هذا العمر مرحلة مهمة.

İlk doğan erkek evlat Ergenliğe adım attığında, yüzüğün ona geçmesi Kripton'da bir gelenektir.
إنها عادة كريبتونية أن نعطيه للإبن البكر عندما يبلغ سن الرشد

Eskiden ileri bir yaşa geldiğimde, bana verecek bir şeyin olduğunu söylerdin.
منذ عهد بعيد , اعتدتِ أن تقولي لي أنني عندما أبلغ سن الرشد فهناك ما ستعطيني اياه

yetişkinliğe adım atan her kurt adama sunulan seçenek.
الخيار الذي يتخذه كل المستذئبون عندما يبلغون سن الرشد.

- Etti! Yarın reşit olacağım.
ان هذا ما حدث ، غدا سوف ابلغ سن الرشد وسوف افعل ما يحلو لى

Tersine mi yaşlanıyorsun yoksa, çünkü ancak reşit görünüyorsun da?
هل تكبرين بالعكس؟ ، لأنك تبدين في سن الرشد

Neredeyse reşit olacaksın, gözlerin kendi önünü görmüyor.
، واجه سلوكيات سن الرشد عيناك لم تعودا مفتوحتان

Hayır, reşit olduktan sonra benden ayrıldı.
لا. لقد بلغت سن الرشد وإنتقلت منذ سنوات.

Fakat onlar da yetişkin olmayı öğrendikçe diğer insanların fikirlerine karşı daha hassas oluyorlar ve bu özgürlüğü kaybedip, onlar da utanmaya başlıyorlar.
لكن ومع بلوغهم سن الرشد فهم يصبحون أكثر حساسية تجاه آراء الآخرين ويخسرون تلك الحرية ويبدأوا الشعور بالحرج.

Her birimiz yetişkin olduğumuzda, büyük ruh bize yaşamlarımızda yol gösterecek totemimizi gösterir.
عندما يبلغ كل منا سن الرشد الأرواح العظيمة تكشف الينا طوطم الذى يساعد على توجيهنا خلال حياتنا

Bak, Ergenliğe giriş hikâyelerinde yeni tehlikeli arkadaşlar edinmek için en iyi arkadaşını görmezden gelmek zorunda kalacağın zamanlar vardır.
انظري في قصص بلوغ سن الرشد هنالك أوقات فيها انتِ تهملي الصديق المفضل

Kızınız kendisini bir Ergenliğe erme hikâyesinde sanıyor.
لكن انا ليست ذاهبة لأخبار المعنين بالامر ابنتكِ هي تعتقد بأنها بلغت سن الرشد

9. sınıfa kadar Ergenliğe ulaşmamıştım.
لم أبلغ سن الرشد إلا عند الصف التاسع.

Kızı belirli bir yaşa gelene kadar onun koruyucusu olmanı istedi.
بان تكون الوصى على ابنتها حتى تصل الى سن الرشد

Kendi kararlarını verecek yaşa gelene dek.
حتى يبلغ سن الرشد ليستطيع اتخاذ قراراته بنفسه

Sayın Lordlar, baylar ve bayanlar, Rusya'nın Baltık dansçıları bize bir erkeğin çocukluktan yetişkinliğe büyümesini temsil eden bir dans sunacaklar.
ايها اللورد سيداتي و سادتي راقصو "البلطيق" من روسيا سيقدمون رقصة تمثّل الرجل من الطفولة الى سن الرشد

Ve civcivler, yetişkinliğe doğru hızla atılıyorlar.
ويستهّل البط الصغير سباقه صوب سن الرشد

O zaman yaşı gelip de vajinası kesilmeyen kızlar için alternatif bir ritüel oluşturdu.
و في ذلك الوقت ابتكرت طقسا بديلا يقتضي ان تبلغ الفتيات سن الرشد بدون الختان.

Çünkü annen onu istedi seninle yaşına girene değin ilgilenmesini istedi.
لان امك كانت تريده ان ليعتنى بك حتى تصلى الى سن الرشد

Yakında Khande Rao reşitliğini kazanacak ve beni bir kenara koyacak.
قريباً سيبلغ كانديراو سن الرشد و سأوضع جانباً