"سور" - Translation from Arabic to Turkish

• Sur
• duvar
• çit
• Duvarı
• Seddi
• çitin
• duvarının
• çiti
• çitmiş
• duvarını
• parmaklık
• surlarını
• parmaklığın
• tel

Tyre ve Ronon'ın Sarif Sur denen bir gezegende saklandığı haberini almış.
انه سمع ان تيري و رونين محتجزين في كوكب اسمه سريف سور

Big Sur'deki alan deneylerimizden biri bu.
هذا أحد أكبر مجالات اختباراتنا في بيغ سور.

Ona Büyük duvar 'ın
لقد قلت لها ان سور الصين العظيم ليس الشئ الضحم الوحيد..

Ve ben gizlice arkadan çıktım. Orda bir hendek, bir çit ve ineklerle dolu bir alan vardı.
وكنت انا اسير خلفه .. وكان هناك مثل سهل .. محاط به سور .. وفي داخله جمع من الابقار

Tam buradada şehir Duvarı var Boydan boya silahlı adamlarımızla.
هنا بالضبط سور المدينة و بنادقكم مزروعة على طواله

Çin Seddi'ni gördüm, yemeklerinden yedim, yerel halktan birisiyle bir çocuk yaptım.
شاهدت سور الصين العظيم وتناولت الطعام فيه وأنجبت طفلاً من فتاة صينية

Şimdi ne düşündüğünüzü biliyorum " Big Sur'de buzul yok."
أعلم أنكم تتساءلون: "لا يوجد أنهر جليدية في بيغ سور."

Bu Margaritaville'i geri vermek istiyorum ve Sur la Table'daki adam bunu finanse eden şirketin sizinki olduğunu söyledi.
أريد أن أعيد آله المارغريتا هذه, لأن العامل في متجر "سور لا تابل" قال بأن شركتكم من قام بتمويلها.

Big Sur'de, bir arkadaşının evinde, bir kitap üzerinde çalışıyormuş.
لقد كان في كوخ صديق له في "بيغ سور" لتأليف كتاب

Big Sur Kaliforniya, ABD
بيج سور كاليفورنيا - الولايات المتحدة الأمريكية

Sarif Sur'u hatırlıyorsun, değil mi?
انت تتذكر سريف سور , اليس كذلك؟

Bunu görüp de bir duvar olduğunu anlamayacağını sanmıyorum.
لقد ظننت أنك أنت الوحيد من بين كل الناس الذي سوف يتعرف على سور عندما يرى واحداً

Bulaşıcı hastalığı öğrenince, kentin etrafına duvar örmüşler.
عندما سمعوا بأمر الوباء ، قاموا ببناء سور حول المدينة

RT: Bir sonraki buluşum, ben bir elektrikli çit yapmak istiyorum.
ريتشارد: إختراعي القادم هو، أريد أن أصنع سور مكهرب. كريس: سور مكهرب؟

Bu çit şöyle dönecek ve kapıya kadar uzanacak.
سيقام سور حول هذه المنطقة. سيبدأ من هناك وينتهي عند البوابة.

O da burada işte. Bu arka Duvarı yaptırdık bahçenin dün.
هو أيضاً هنا لقد بنينا سور الحديقة الخلفى البارحة

ÇİN SEDDİ, İNSANLIĞIN EN DAYANIKLI HARİKALARINDAN BİRİ OLARAK YÜZYILLARCA AYAKTA KALDI.
اعتبرَ سور الصين العظيم لقرونٍ كأحد عجائب الدنيا رسوخاً من صنع البشر

çitin üzerinden tırmanarak ücretsiz plajdan gelen aç genç insanlar.
الشباب الجياع الذين عبروا سور الشاطئ المجانى

Doğu Almanya, Berlin duvarının bir eşek şakası olduğunu iddia etti.
الالمان الشرقيين اليوم يدعون ان سور برلين هو مُزحة اخوية

Duyarga temaslarını, sanki bahçe çiti kenarında ayaküstü yapılan bir sohbetmiş gibi düşünebilirsiniz.
قرون الأستشعار تعمل كحديث حذر حول سور الحديقة

Atomik parçacıklardan oluşan bulutlar uzay boşluğunda uçuşup, bir çitmiş gibi görünürler, ve ona gerçeklik diyebilir misin?
سحابة من الجسيمات النووية تطير عبر فضاء فارغ تتظاهر أنها سور وتسمي هذا واقع ؟

Bugün izleyeceğiniz kişi tek başına bir vuruşla bir treni yerinden hareket ettirebilen, tek bir yumruğu ile Çin duvarını yerle bir eden, ...
...الشخص الذى يتنافس اليوم يستطيع تحريك قطار بيده بضربة واحدة , يستطيع أن يثقب سور الصين العظيم

Ve burada ne kapı ne de parmaklık var?
وليس هنالك بوابة أو سور أو ما شابه؟

Tarihin en şanlı ve en güçlü surlarını aşabileceklerini zannediyorlar.
إنهم يستطيعون أنهم يقدرون على عبور أكبر وأقوى سور فى التاريخ..

Veranda parmaklığın.
من سور الشرفة

Bir de dikenli tel ve kule bekçisi ayarladık mı tamamdır.
كل ما أحتاج إليه هو سور من الأسلاك الشائكة وحُراس أبراج