"سوفى" - Translation from Arabic to Turkish

• Sophie

Ama senin için, Sophie, seni büyüten adamın dostlarıyız:
ولكن بالنسبه لكى يا سوفى ، نحن أصدقاء الرجلالذىتولىتربيتك:

Ben Sophie Neveu, Fransız Polisi, Kriptoloji Bölümü.
أنا (سوفى نوفو) من البوليس الفرنسى (قسم المهمات السريه)

Bu sözleri daha önce hiç işittin mi, Sophie?
هل سبق لكى أن سمعتى تلك الكلمات من قبل يا (سوفى)؟

Sana yardım etmek için Saunière neden beni seçti bilmiyorum, Sophie.
لا أعلم لماذا إختارنى (سونيير) كى أساعدك يا(سوفى)

Teabing'in sana bahsettiği şu kuyuya düştüğüm zaman ölmek üzere olduğumu düşündüm, Sophie.
عندما كنت بأسفل ذلك البئر الذى أخبركى عنه (تيبنج) إعتقدت إنى سأموت يا (سوفى)

Sophie, ormandaki olay.
كل هذا (سوفى), الاشياء التى تظهر بالغابة

Sophie'den aldığını söylemişti, ama ben öyle olduğunu sanmıyorum.
لقدقال إنه حصل عليهم من (سوفى)، ولكن أعتقد إنه حصل بطريقة آخرى

Merhaba, Sophie Neveu'nün evini aradınız.
مرحبا ، لقد وصلت إلى منزل (سوفى نوفو)

"Prenses Sophie. " Aptalca, biliyorum.
(الأميره سوفى)، أعلم أن ذلك سخيف

Sir Leigh Teabing, size Sophie Neveu'yü takdim etmeme izin verin.
سير (لى تيبنج)،أقدم لك (سوفى نوفو)

Aç onu, Sophie, onun hayatını kurtarmak için.
قومى بفتحه يا (سوفى)لتنقذى حياته

Sophie, neredesin, prenses?
(سوفى)، أين أنتى أيتها الأميره؟

Bütün bu olanlara göre Prenses Sophie varis sensin.
طبقاً إلى كل ذلك... أيتها الأميره (سوفى... )

Ama, Sophie, önemli olan tek şey senin neye inandığındır.
ولكن أهم شيىء يا (سوفى)هو ما تؤمنين به

Sophie uyan! Haydi! Sophie uyan!
(سوفى), استيقظى هيا, (سوفى),استيقظى

- Sophie gitti. Bu onu geri getirmez.
(سوفى) ماتت وهذا لن يعيدها مرة اخرى.

- Sophie'yi de sen öldürdün!
-انت قتلت سوفى ايضا؟

Sophie, altı üstü birlikte film izleyeceğiz.
(سوفى)، إنه قادم فقط لمشاهدة الفيلم

"Sophie, sonraki adım ne?"
*سوفى)، ما هى الخطوه التاليه؟

Böyle daha iyi mi, Sophie?
هل تشعرين بتحسن يا (سوفى)؟