"سوف أتحقق" - Translation from Arabic to Turkish

• kontrol edeceğim
• bakarım
• kontrol edeyim
• Gidip bakacağım

Programını kontrol edeceğim. Bakalım şu an nerede olması gerekiyormuş.
سوف أتحقق من جدول أعماله، وأرى أين من المُفترض أن يكون.

Başka çeşit hatmi içeren birşey olup olmadığını tekrar kontrol edeceğim.
كما تعرفين ، سوف أتحقق مرة أخرى لمعرفة ما إذا كان هناك أي إستخدامات آخرى لألتيا المخزنية

Peki, sizin için kontrol edeceğim, ama, bu arada, şişeyi açayım mı?
حسناً سوف أتحقق من ذلك لأجلكِ ولكن في الوقت الحالي أيمكنني نزع السداده؟

Adlarına kayıtlı araç var mı bir bakarım.
سوف أتحقق اذا ماكان لديهم أي سيارات مسجلة بإسمهم.

Düzelttiği dikiş yerlerine bakarım.
سوف أتحقق من التطريزة المحتجزة

Masamızı kontrol edeyim. Bana içki alır mısın?
سوف أتحقق من طاولتنا أتريدين إحضار شراب؟

- Gidip bakacağım.
- أنا سوف أتحقق من الأمر .

Bir şey yapma. Kalbin iyi mi kontrol edeceğim sadece.
لا تفعلي شيئا سوف أتحقق فقط من أن قلبك على ما يرام

Parmak izini alacağım. Geçmişini kontrol edeceğim.
سوف أطبع بصماتك سوف أتحقق من قصتك

Önce flaş belleği kontrol edeceğim.
سوف أتحقق من الفلاش ميموري أولاً

- Ava. Akciğerlerini kontrol edeceğim Ava.
سوف أتحقق من رئتيكِ الأن ,يا إفا

- Ben gidip kontrol edeceğim.
سوف أتحقق من هذا

Etrafı kontrol edeceğim.
سوف أتحقق من وجود معاطف زرقاء

Aynaları kontrol edeceğim.
سوف أتحقق من المرايا

Affedersiniz, gidip kontrol edeceğim.
معذرةً، سوف أتحقق من ذلك

Ben de tanığın iddiasını kontrol edeceğim.
و أنا سوف أتحقق من ذلك الشاهد

Saşesini kontrol edeceğim.
سوف أتحقق من هيكلها

Eve giderken bir bakarım.
سوف أتحقق من ذلك في طريقي إلى المنزل

-Ben bakarım efendim. -Sağ ol.
سوف أتحقق من ذلك يا سيدتي- شكراً-

Sonra gelir durumuna bakarım.
سوف أتحقق منك لاحقاً حسناً ؟

Sorun değil, kontrol edeyim.
سوف أتحقق منه