"سوف تتصل" - Translation from Arabic to Turkish

• arayacaksın
• arayacak
• arar
• arayıp
• arayacağını
• arayacaktır

Ama senin hayatın beş santim sola kaydığında... beni arayacaksın.
ولكن عندما تبتعد حياتك 2 انش يسارا سوف تتصل بي

O kovboyu arayacaksın ve artık kaçmaktan yorulduğunu, böyle yaşamak istemediğini söyleyeceksin.
سوف تتصل بذلك الرجل وتخبره أنك تعبت من الهرب وهذه ليست حياة

İşe gitmesi gerekiyor ama teşekkür etmek için yarın sabah arayacak.
يجب عليها ان تذهب للعمل لكنها سوف تتصل بك صباحا لشكرك

Beni arayacak.
، التي تتولى هذا النوع من القضايا سوف تتصل بيّ

Eve gönder. Bir şey hatırlarsa bizi arar.
أرسلها للمنزل , إذا تذكرت شيئاً سوف تتصل بنا

Komisyoncunuzu arayıp, o berbat resim koleksiyonuna bir tablo eklemek istediğini söyleyecek.
أه, من فضلك سوف تتصل بوسيطك. وتقول أنك قد عثرت علي لوحة فنية قيمة. وأنك يجب أن تضيفها إلي مجموعتك الفنية الحمقاء.

Virginia kedisi iyileşince beni arayacağını söyledi, tamam mı?
فرجينيا قالت لى انها سوف تتصل بمجرد ان تتحسن قطتها

Ama Princesa yalnızca bir kız, hanımefendi. Annesini arayacaktır.
لكن الاميرة مجرد فتاة مدام سوف تتصل بأمها

Başkanı arayacaksın, hemde çok acil öncelikle,
سوف تتصل بالرئيس, و عند بداية الشوط الاول,

Federalleri arayacaksın ve onlara "Süper gizli operasyonunuzun başındaki kişiyle görüşmek istiyorum yoksa buradaki bir kaç kişiyi vuracağım" mı diyeceksin?
سوف تتصل بالحكومة وتقول دعني أتكلم عن المسؤول عن العمليات السرية لأنكم إذا لم تعطوني ياه سوف أقتل الناس؟

Şimdi boştaki elinle ahbabın Amanda'yı arayacaksın ona buraya gelmesini söyleyeceksin.
الآن الآن بيدك المحرره سوف تتصل بصديقتك المفضله أماندا

Sen onu arayacaksın, o da Tedavi Merkezi'ni arayacak.
اذا أتصلت بها ، سوف تتصل بـ المستشفى

Onu arayacaksın, değil mi? Tabii ki onu arayacaksın.
سوف تتصل بها, صحيح ؟

45 dakika içinde Berlin uçağına biniyorum, bu demektir ki 30 dakika içinde beni geri arayacaksın.
سوف اذهب خلال 45 دقيقة لـ(برلين)، مما يعني انك سوف تتصل بي خلال 30 دقيقة.

Bu bir geri arama servisi. Bir kız seni arayacak.
هذه خدمة إعادة الأتصال بنت سوف تتصل بك لاحقاً

Çıktığımız saniye polisi arayacak. Yeniden hapse dönemem.
بمجرد خروجنا من هنا سوف تتصل بالشرطة وأنا لا أريد دخول السجن مرة أخرى

Beni arayacak ve ona çiçekler çukulatalar götürmemi isteyecek.
سوف تتصل ، سوف تريد ان اخضر لها الورود والشيكولاتة

Bir kaç saat içinde seni arayacak ve sen de temsil etmemize izin vermesi için onu ikna edeceksin.
بعد بضع ساعات، سوف تتصل بكِ وسوف تقنعينها أن تسمح لنا بتمثيلها

Sürekli arayacak veya çağrı bırakacak cevapları arıyacak.
إذن، هي سوف تتصل بإستمرار أو تمر بحثاً عن أجوبة، لذلك هناك فرصة كبيرة

Bir saate kadar eşim endişelenmeye başlar, ve birini arar.
خلال ساعة وحين تبدأ زوجتي بالتساؤل عما حدث سوف تتصل بشخص ما

Ama halletmezsem polisi arar.
ولكن إذا لم أتعامل معاها , سوف تتصل ب 911

Bu akşam arayıp haber verecek. Zavallı.
سوف تتصل بي الليلة وتخبرني بالمستجدات فاشل

- Onu sonra arayacağını söyle.
أغلق الهاتف. أخبره إنّك سوف تتصل بهِ لاحقاً.

Muhtemelen FBI'ı falan arayacaktır.
سوف تتصل على الأرجح بالمباحث الفيدرالية أو شيء من هذا القبيل.