"سوف تدفع" - Translation from Arabic to Turkish

• ödeyeceksin
• ödeyecek
• vereceksin
• öderiz
• sürerim
• ödeyeceksiniz
• ödemek zorunda kalırsın
• ödeme yapacaksın anlamına

Bence çok kötü bir şey yaptın ve şimdi bunun bedelini hayatınla ödeyeceksin.
أعتقد أنك فعلت شيئاً سيئاً جداً وأنت الآن سوف تدفع حياتك من أجله

Ama sonunda dengeyi bulurlar. Bedelini ödeyeceksin.
و لكن فى النهاية اٍنه يتوازن سوف تدفع ثمن ذلك

Şartlı salıverilirsem ya da bir seneden fazla yersem yüz bin daha ödeyeceksin.
إذا أدنت أو وضعت تحت المراقبة ..وإذا قضيت أكثر من عام سوف تدفع 100.000 أخرى

Ama, o veya onun şirketi başka şekillerde cezalarını ödeyecek... ve onlara ödetmeliyiz.
لكن شركته سوف تدفع الثمن بطريقة أخرى ويجب علينا أن نجعلهم يدفعون الثمن

Tamam, burada geçirdiğim iki senenin hesabını vereceksin.
حسناً، سوف تدفع ثمن السنتين التي قضيتها هنا

Benzin için borcunu ödeyeceksin.
سوف تدفع لي من أجل كل ما صرفته من الوقود

İzinsiz giren kişi, yaptığının bedelini ağır ödeyeceksin.
الآن، الدخيل، سوف تدفع ثمنا باهظا لما قمتم به.

Geriye kalan kısacık ve rezil hayatının her gününde bunun bedelini ödeyeceksin.
كل يوم , سوف تدفع ثمن هذا كل يوم الى نهاية حياتك القصيرة الحقيرة

O vazonun parasını ödeyeceksin, göt herif.
أنته سوف تدفع ثمن هذه الزهريه,ايها المؤخره اللعين؟

Doktor masraflarımı, pedikür masraflarımı ve ilaç masraflarımı ödeyeceksin.
سوف تدفع فواتير طبيبي , وفواتير العناية بقدمي , و فواتير أدويتي

O bize canlı lazım. Bunu kellenle ödeyeceksin.
أيها الأحمق,نحن نحتاجها حية سوف تدفع ثمن هذا

Çünkü, vurduğun Eyeborg'un parasını ödeyeceksin.
،وذلك يعنى أنك أبله لأنك سوف تدفع ثمن تلك العين الآلية . التى قمت بإطلاق النار عليها

Bugünden itibaren, ne kaçırıyor ya da çalıyorsanız %20'sini bana ödeyeceksin ve Poker Surat'ın işlerine yol vereceksin.
من اليوم أنت سوف تدفع لي 20 في المئة من الاشياء التي سوف تسرقها وسوف تؤمن طريق لوجه البوكر و عملياته

Ve hangi sırrı neden saklıyorsan öğrendiğimde, bedelini ödeyeceksin.
و عندما اكتشف السر الذى تخفيه و لماذا سوف تدفع

Hayır, Jedi öldürme sırası bende. Anakin! Yaptığının bedelini ödeyeceksin.
لا , انه دورى لان اقتل جاداي اناكين سوف تدفع فيما تسببت به كان لابد الا تتدخل هذا لاجل اوبي وان

Sürdüğün rezil hayatın kefaretini ödemeyi arzu edersen, kardeşim, emin ol, fazlasıyla ödeyeceksin.
إذا كانت رغبتك بدفع كفارةٍ لحياتك البائسة أخي, دعني أخبرك أنت سوف تدفع كثيراً

Bu yüzden sigorta şirketi, fabrikaya 60 bin sterlin ödeyecek.
لذا الآن شركة التأمين ببساطة سوف تدفع للمصنع ستون ألف جنيه

Sonra da konteyner deposunda beraber çalıştığınız o mülteci arkadaşlarınla kazandığın paranın yarısını bana vereceksin.
وبعدها سوف تدفع لي نصف ما أدفعه لك من عرق جبينك وذلك يشمل أصدقائك الحمقى في ساحة الحاويات

Tamam parasını öderiz. Topla şunları!
نحن سوف تدفع ثمن ذلك بالطبع، يستلم.

İzin ver de şu kaburgaları fırına atayım. Arabayı ben sürerim.
فقط اسمحوا لي أن الحصول على هذه الأضلاع في الفرن، وأنا سوف تدفع.

Beni kurtarmanızın yanı sıra ne kadar ödeyeceksiniz?
بجانب اخلائي من القضيه ماذا سوف تدفع لي في هذه المهمه ؟

Yok eğer yapmazsan bedelini ödemek zorunda kalırsın.
... لكنك , إذا لم تفعل سوف تدفع الثمن

Bu da ilişki olmasa dahi ödeme yapacaksın anlamına geliyor.
هذا يعنى أنك سوف تدفع المال حتى لو لم تتمَّ العلاقه