"سوف تنجح" - Translation from Arabic to Turkish

• İşe yarayacak
• işe yarayacağını
• Başaracaksın
• geçeceksin
• işe yarayacağından

Polonya ile ilgili harika şakalarım var, ve bunlar işe yarayacak, çünkü ben de Polonyalıyım.
لديّ بعض الدعابات البولندية والتي سوف تنجح لأنني بولندي

Listedeki son sözcüğü söyleyeceğim. İşe yarayacak mı bilmiyorum.
سوف أقول أخر كلمة فى القائمه ولا أعرف اذا كانت سوف تنجح

Victoria, eğer provada yaptığımız gibi yaparsak, işe yarayacak.
" فيكتوريا " ، إذا فقط فعلناها بنفس الطريقة التي تدربنا عليها ، فإنها سوف تنجح

Biz sadece Flik'in fikrinin işe yarayacağını düşündük.
انتظر انتظر , نحن نعتقد ان فكرة فليك سوف تنجح

Bu çılgınca planın işe yarayacağını gerçekten düşünüyor musun?
هل تعتقدين فعلاً أن تلك الخطة المجنونة سوف تنجح ؟

Her günümü, tüm bu kaybolma meselesinden korkarak yaşıyorum çünkü bir yanım biliyor ki Başaracaksın.
أنني أخشى في كل يوم من أن .. كل هذا سوف يختفي. لأن جزء مني يعلم أنك سوف تنجح

Dördüncü sınıfı geçeceksin çünkü burada kalıp senin öğretmenin olacağım.
سوف تنجح في الصف الرابع لأني سأبقى هنا وأكون معلمتك.. ؟

Bu planın işe yarayacağından emin misin Wesley?
هل أنت متأكد أن هذه الخطة سوف تنجح يا ويسلي ؟

Merak etme, işe yarayacak.
حول "هذه الأخوةِ المدنيةِ لاتقلق، سوف تنجح الفكره

Sence bu işe yarayacak mı?
هل تعتقد بأن فكرتك هذه سوف تنجح ؟

onlara göre planları işe yarayacak.
يقولون بأنهم واثقين بأن خطتهم سوف تنجح

Operasyon işe yarayacak, iyi olacaksın.
سوف تنجح العملية ستكونين بخير أجل

Fikirlerimiz işe yarayacak.
مدرستنا سوف تنجح لدينا أفكار جيدة حقاً

Ama işe yarayacak, kesin işe yarayacak.
ولكنها سوف تنجح، بالتأكيد سوف تنجح.

Zaman ver, işe yarayacak.
إعطيها وقتها و هى سوف تنجح

İşe yarayacak.
سوف تنجح .. هيا اذهب

İşe yarayacak. Endişelenme.
سوف تنجح الخطة , لاتقلق

Ve bunun kesinlikle işe yarayacağını biliyorum.
وأنا متاكد أن هذه الطريقة سوف تنجح

Ama işe yarayacağını sanmıyorum.
ولكن لا أعتقد إنها سوف تنجح

Bugün, sen her şeyi Başaracaksın.
اليوم سوف تنجح فى كل عمل تقوم به