"سوف نترك" - Translation from Arabic to Turkish

• bırakacağız
• zapt eden
• terk edeceğiz
• terk ediyoruz

İnanıyorum ki bu şekilde devam edersek dil açısından çok önemli ama mütevazi bu alan içinde bizden sonraki nesillere daha iyi bir gelecek bırakacağız.
لدي قناعة أننا لو فعلنا ذلك في المجال اللغوي المتواضع لكن ذي أهمية عظمى، سوف نترك مستقبل أفضل للأجيال القادمة.

Yerime geleni seçtiklerinde Lupin davasını bırakacağız.
حالما يجدون بديلاً عني سوف نترك هذه القضية

Ama canını sıkma. Oynaman için sana birkaç hayvan bırakacağız.
ولكن لاتقلقي، سوف نترك حيواننا المُدلل كي يلعب معكِ.

- Başaracağız - Rüyalarımızı zapt eden her şeyi
*سوف نتركها تظهر* - *سوف نترك كل شئ* -

İnsanlık üzerindeki araştırmamız tamamlandığında gezegeninizi terk edeceğiz ve bir daha geri dönmeyeceğiz.
عندما تنتهي دراستنا للبشرية سوف نترك كوكبكم ولن نعود ابداً

Sabah 08:00'de bu evi bir daha dönmemek üzere terk ediyoruz.
سوف نترك هذا البيت للأبد فى الثامنة صباحاً

Cesaretimizin bu kaydını bırakacağız ki böylece dünya, bizim kim olduğumuzu ve ne yaptığımızı bilecek.
سوف نترك هذه الرسالة تعبيراً عن شجاعتنا ليعرف العالم من نحن وماذا كنا نفعل

Tepeler çok yavaş oynadığından... kameraları 20 ay kadar bırakacağız.
لأن الرمل يتحرك بشكل بطيئ, لذلك سوف نترك الكاميرات هنا لعشرين شهر, ممايعني ان هناك احتمال وقوع الفشل.

İstediğin zaman bizimle konuşman için açık pencere bırakacağız.
سوف نترك النافذة مفتوحة .لكي تتكلم معنا متما تريد .. تذكّر ..

Mağazayı tatil sonrasına kadar bu şekilde bırakacağız.
سوف نترك المحل كما هو حتى بعد العطلة

Bu gece kaplumbağalar için bir arama kartı bırakacağız.
الليلة سوف نترك بطاقة دعوة للسلاحف

Bu nefreti çok arkamızda bırakacağız...
سوف نترك كل هذه الكراهية خلفنا

Bu akşam yılın ilk Greek Mixer gecesi, ve bütün moda tanrıları şahidim olsun ki iyi bir izlenim bırakacağız.
الليلة سيكون حفل "الغريك ميكسر" الأول لهذا الفصل, وبشهادة آلهة الموضة علي سوف نترك إنطباعا جيدا

İşbirliği yaptığınızı hissettiğimiz müddetçe, sizi koruması için birini bırakacağız.
طالما نشعر بتعاونك سوف نترك من يحميك

Pekâlâ, bu eşyaları dinlenme salonuna bırakacağız.
سوف نترك هذه الأغراض في غرفة الأنشطة

Rüyalarımızı zapt eden her şeyi
*سوف نترك كل شئ*

Araştırmamız tamamlandığında gezegeninizi terk edeceğiz ve bir daha geri dönmeyeceğiz.
عندما تنتهي دراستنا سوف نترك كوكبكم ولن نعود ابداً

Şehri terk ediyoruz.
سوف نترك المدينه.