"سياسياً" - Translation from Arabic to Turkish

• politikacı
• politik olarak
• politika
• siyasal
• politikacıydı
• Politik açıdan
• siyasetçi
• politikayla
• siyasî
• politikacıyla
• siyasi

Şey, peki ya politikacı olmasaydınız da insanlara iyi şeyler yapmaya çalışsaydınız?
ماذا لو لم تكن سياسياً يعمل لصالح الشعب؟

Hep iyi bir politikacı olacağını düşünmüştüm.
لطالما ظننتُ أنَ لديكَ الموهبَة لتكون سياسياً رائِعاً

Diğer bir deyişle, politik olarak haklı olabiliriz ama duygusal olarak yanlış.
بكلمات أخرى، بإمكاننا أن نكون على حق سياسياً لكن على خطأ عاطفياً.

Sizin gibi politika adına unutmanın daha uygun olduğunu düşünenlerle ilgili.
وبتذكيركم أنتم الذين وجدتم مأزقاً سياسياً لنسياننا

Evet, kanalı değiştir. Kendimi siyasal olarak doğru görürüm.
نعم ، غير الإذاعة ، فأنا أعتبر نفسي مستقيم سياسياً

İlk kocam bir politikacıydı. Her hareketimden utanırdı.
زوجي الأول كان سياسياً كان يخجل من كل حركة أقوم بها

Böyle bir sistem işlevsel olarak sert, Politik açıdan kapalı ve ahlaken gayrimeşrudur.
نظام كهذا هو نظام جامد وظيفياً، ومنغلق سياسياً وأخلاقياً غير شرعي.

politikacı olmak isteyen sahtekarlara yardım eden biri.
هو واحد من المحتالين يحاول أن يكون سياسياً.

Shaw'un alayından üç kişiyle, iki politikacı rakibiyle ve ordudan atılmış bir yaveriyle konuştum ve hiçbiri kötü bir söz söylemedi.
أنا قمت بمقابلة ثلاثة رجال من فوج شو اثنين من المعارضين سياسياً ومساعد الذي تم تسريحه من الخدمة

Ben politikacı değilim.
لستُ سياسياً , لكن , لربما بأمكاني المساعدة

Konuşmana bakılırsa çok yakında bir politikacı olabilirsin.
بالطريقة التي تتحدث بها, قد تتمكن من أن تصبح سياسياً عما قريب.

Yeni seçim olursa başka politikacı bulacağız.
لو كان هنالك أيّة انتخابات قريبة.. سنجد لنا رجلاً سياسياً

Ben bir politikacı değilim, bir hukukçu da değilim. Edecek zekice laflarım yok.
لست سياسياً أو محامياً وليس لديّ كلمات ذكية

Suya petrol sızıntısına gelince politik olarak çok harekete geçmiş oluyorlar.
إذا الشيء الجيد في تسرب النفط إنه أمر مثير سياسياً

İlerleyen birlikler politik olarak masumdu.
فى هذا الشأن كانت القوات المتقدمة بريئة سياسياً على الأقل

Bilirsin, tüm politik olarak doğru, kendince-haklı boktan şeyler.
كل ذلك صحيح سياسياً, قوامة النفس, و كل ذلك الهراء.

politika yapmak ile dürüstlük arasındaki doğru yeri bulabilmek için bir vuruş yedin.
لديك موهبة في أن تجد بقعة ناعمة بين المصداقية وما يفيد سياسياً

Her şey politika... hep failin hakları üzerine bizim sistemimiz, suçluların haklıları savunulur, kurbanların ocağına incir ağacı dikilir.
الشيء الناجح سياسياً كل شيء يتعلق حول حقوق المنحرفين المنحرفين يتمكنون من الضحايا ويدمروهم

siyasal karışıklıklar ve cevapsız sorular.
فوضى محرجة سياسياً وبعض الأسئلة المُعلقة

Japonlar babasını öldürene kadar itibarlı bir politikacıydı.
لقد كان أبوها سياسياً محترماً حتى نفوه "اليابانيين".

Sizinle her zaman aynı şekilde düşünmedik. Politik açıdan çatıştık.
أعلم باننا لا نتفّق دائماً، لقد اختلفنا سياسياً

Ben siyasetçi değilim. Köşelerde anlaşma yapmam.
أنا لست سياسياً لأقوم بصفقات من وراء ظهور الناس

Uzun süreli barış sadece politikayla sağlanamaz.
"السلام الدائم لا يمكن أن يكون سياسياً ببساطة"

Ofisime gelip, benden gereksiz şeyler için siyasî iyilikler isteme.
لا تأتي لمكتبي لتطلبي معروفاً سياسياً إعتماداً على لا شيء

Ertesi sabah, bir politikacıyla röportaj yaptım, gerçek bir çukulata suratlıyla.
الصباح التالي , قابلت سياسياً بوجه شوكلاتي اصيل

Eğer buna inanırsak öğretme her zaman siyasi bir eylem olacaktır.
إذا كنا نعتقد ذلك، عندها سيكون التدريس دائماً عملاً سياسياً.