"سيدة كينيدي" - Translation from Arabic to Turkish

• Bayan Kennedy

Neden kendi kocana ne olduğunu hiç merak etmiyorsun Bayan Kennedy?
هل أنت مهتمة بمعرفة ما أصاب زوجك يا سيدة كينيدي ؟

Çok sevgili Bayan Kennedy! Karşıma çıkacak kadar yüzsüzsün demek.
عزيزتي السيدة كينيدي الغالية جداً سيدة كينيدي

Coşkun duygularımla seni şaşırttıysam bağışla sevgili Scarlett, yani sevgili Bayan Kennedy.
أغفري لى ترويعي أياك بعواطفي المندفعة يا عزيزتي سكارليت أقصد يا عزيزتي سيدة كينيدي

Bayan Kennedy, bütün First Lady'ler ve başkan Madison zamanından beri bütün yönetimler Beyaz Saray'da irili ufaklı değişikliklere gitmişlerdir.
سيدة "كينيدي"، كل سيدة أولى وكل إدارة منذ عهد الرئيس "ماديسون"، قد أجرت تغييرات أكبر أو أصغر في البيت الأبيض،

- Kocamın yanında olmak istiyorum. - Üzgünüm, Bayan Kennedy.
أريد ان أكون مع زوجي أسفة، سيدة كينيدي

Sizce hatırası nasıl yaşatılmalı Bayan Kennedy?
وكيف توّدين أن يتم تذكّره، سيدة "كينيدي"؟

Size saygım sonsuz. Fakat böyle bir şey olamaz Bayan Kennedy.
مع كل احترامي لك، يبدو ذلك مستبعداً، سيدة "كينيدي".

Bayan Kennedy, bu hükümetin sanatçılar, müzisyenler yazarlar ve şairlerle çok özel ilişkileri oldu.
سيدة "كينيدي".. لقد أظهرت هذه الإدارة علاقة خاصة بالفنانين والموسيقيين والكتاب والشعراء.

Bayan Kennedy, vardığımızda otopsi işlemleri için hastaneye geçeriz.
عندما تحط طيارتنا، سيدة "كينيدي"، نحتاج أن نتوجه مباشرة إلى المستشفى لتشريح الجثة.

Arlington'a hoş geldiniz Bayan Kennedy. Teşekkürler.
-مرحباً بكم في "أرلينغتون"، سيدة "كينيدي ".

Eşiniz sizi çok seviyordu Bayan Kennedy.
لقد أحبّك زوجك، سيدة "كينيدي". أنا واثق من هذا.

Bir şey diyemiyorum, Bayan Kennedy.
أنا.. أنا لا أعرف بخصوص هذا. سيدة "كينيدي".

Dediğim gibi Bayan Kennedy, keşke imkan olsa tüm isteklerinizi karşılayabilsek.
كما قلتُ لكِ، سيدة "كينيدي". أتمنى لو كان هناك المزيد الذي يمكننا القيام به لتحقيق رغباتكم.

Tüm saygımla söylüyorum her şeyin merkezindeydiniz Bayan Kennedy.
مع كل الاحترام، لقد كنتِ في مركز كل ذلك، "سيدة كينيدي".

Bu ülkede bir iz bıraktınız Bayan Kennedy.
لقد تركتِ بصمتكٍ على هذا البلد، سيدة "كينيدي".

İyi akşamlar, Bayan Kennedy.
طاب مساؤك يا سيدة كينيدي

Bayan Kennedy.
أوه، سيدة كينيدي

- Evet, kapalı Bayan Kennedy.
نعم مغلق، سيدة كينيدي

Bayan Kennedy, bunu yapmak zorunda değilsiniz.
سيدة "كينيدي"، لستِ مضطرة لفعل هذا.

Hala genç bir kadınsınız, Bayan Kennedy.
ما زلتِ امرأة شابة، سيدة "كينيدي".