"سير الأمور" - Translation from Arabic to Turkish

• İşlerin
• İşler
• işleri
• yürümüyor
• işlerin nasıl

Kongrede adilik ve zayıflık yüzünden önü kesilmiş işlerin yürümesini sağlarım.
أحافظ على سير الأمور في مجلس الشيوخ من التعقيدات النزقة والمضجرة

İşlerin nasıl olduğunu biliyorum, bedensel gücüm var, silahlarla aram iyi, çok çekici olduğum da cabası.
أعرف كيفية سير الأمور وأنا قادرة جسدياً.. وبارعة باستخدام الأسلحة عدا عن جاذبيتي المغوية

Jack Bauer. İşlerin pürüzsüz bir şekilde ilerlediğinden emin olmak istiyorlar.
هم فقط يريدون أن يتأكّدوا من سير الأمور جيداً

Yani, bu gerçek değil. İşler bu şekilde yürümez, değil mi?
أقصد , هذا ليس حقيقي هذه ليست سير الأمور , صحيح؟

İşleri yürütmeyi öğrenmelisin.
يجب ان تتعلمي كيف تحافظين على سير الأمور

Burada işler artık böyle yürümüyor.
هذه ليست طريقة سير الأمور بيننا الآن

Ben aslında işlerin nasıl gidiyor diye aramıştım.
فى الواقع ، لقد اتصلت لأطمأن و حسب على كيفية سير الأمور ؟

Burada işlerin nasıl gittiği hakkında hiç endişelenme çünkü her şey harika.
لا تقلقى ولو للحظة على كيفية سير الأمور هنا لأن كل شىء يمضى على ما يرام

İşlerin iyiye gideceğini düşünerek böyle davrandım.
أنا نوعاً ما أحببت طريقة سير الأمور قبل ذلك الوقت

Son zamanlarda işlerin gidişine bakarsak zehirli olduğum için tadını umursamıyorum.
.. حسبما أرى سير الأمور مؤخراً فلست قلقة من الطعم بقدر ما أنا قلقة من التسمّم

Pasifik Körfezi'nin önemini bilen işlerin nasıl yürüdüğünü bilen bir sınıf başkanı istiyorsanız o zaman oyunuzu Bailey'e verin.
حتى إذا كنت ترغب في رئيس يدرى كيفية سير الأمور هنا أذا رجاءا صوتوا لبايلى

Normal şartlar altında bu işlerin hangi noktaya gideceğini memnuniyetle beklerdim.
في ظلّ ظروف عاديّة، فإنّي سأحبّ طريقة سير الأمور.

Burada işlerin nasıl yürüdüğünü anladığınızdan emin olmak istiyoruz.
نودّ التأكّد بأنّك تفهم كيفيّة سير الأمور في هذه الأنحاء

İlerideki üste işler nasıl
ما هى كيفية سير الأمور فى القاعده الأمامية ؟

Ya da gelecek hazirana. Bu işler nasıldır bilirsin.
أو الشهر القادم أنت تعرف كيفية سير الأمور هنا

İşler böyle. Berbat ama alıştım artık.
هذه طريقة سير الأمور إنّها مزرية، لكن عليّ التعوُّد عليها

Dünya'nın en hızlı adamından işleri yavaşlatmasını mı istiyorsun?
أتطلب من أسرع رجل حى أن يبطئ سير الأمور لكم؟

Yönetim işleri güzelce hallediyor ki bu da güzel bir şey.
الإدراة تُبقي سير الأمور في سلاسة، وهذا أمر حسن.

İşler böyle yürümüyor.
ابداً حسنا . هذه ليست طريقة سير الأمور

İşler bu şekilde yürümüyor. Üzgünüm.
ليست هذه طريقة سير الأمور أنا أسف