"سيستغرق وقتاً" - Translation from Arabic to Turkish

• zaman alacak
• zaman alır
• zaman alacaktır
• uzun sürebilir
• zamanımı böyle sikim
• uzun sürecek
• uzun süreceğini

Öyleyse yayılması, havadan gelen bir virüsten daha fazla zaman alacak.
لذا سيستغرق وقتاً طويلاً حتى ينتشر كما يفعله الفيروس المنتقل جواً؟

Belki otele gitmek istersin. Biraz zaman alacak.
قد تريد العودة الى الفندق هذا سيستغرق وقتاً

Bu çok uzun zaman alır. Bununla direk içlerinden geçebilirim.
سيستغرق وقتاً طويلاً، بواسطة هذا أستطيع الوصول إليهم بسرعة

Av partisi düzenlemek zaman alır.
اسمع، سيستغرق وقتاً بأن تنظم للصيد حسنا؟

Ama şimdi ışığın kaynağına doğru ilerlediğinden ışığın ona ulaşması daha az zaman alacaktır ve ışık demetlerini daha sık gözlemleyecektir.
ولكن الآن، بما أنها تسافر باتجاه مصدر الضوء، سيستغرق وقتاً أقل حتى يصل إليها، وسترصد الموجات على نحو متكرر أكثر.

İstediğimizi alacağız. Ama biraz uzun sürebilir.
سنحصل على ما نريده لكن هذا سيستغرق وقتاً

Neden zamanımı böyle sikim sonik bir şeye harcayayım?
لماذا سيستغرق وقتاً أكثر للقيام بذلك؟

İnsanlar üretmek, bu biraz zaman alacak, değil mi?
بناء البشر ، هذا سيستغرق وقتاً ، أليس كذلك؟

Tam bir teşhis biraz zaman alacak ama ilk eşleşmeler birçok genomdaki genetik materyalleri gösteriyor.
التشخيص الكامل سيستغرق وقتاً ولكن رسم الخرائط الأولية يشير إلى وجود مواد جينية من الجينيوم المتعدد

Belki uzun zaman alacak ve sonra muhteşem.
و سيستغرق وقتاً طويلاً. ثم تكون علاقتنا مثالية.

Büro, belli şahıslarla görüşebilmek için mahalli polis teşkilatlarıyla müşterek çalışıyor ama biraz zaman alacak.
الوكالة تعمل مع بعض ضباط الشرطة المحليين للطرق على الأبواب، لكن الأمر سيستغرق وقتاً

Gerçek sahiplerini bulmak için senetlerin seri numarasını takip ediyoruz ama biraz zaman alacak.
إننا نتتبّع الأرقام التسلسليّة للسندات لتحديد الملاّك الأصليين، لكن ذلك سيستغرق وقتاً.

Metal üzerinde kurumuş çok doku var. Onları kazımak zaman alacak.
الكثير من الأنسجة الجافة على المعدن، كشطها سيستغرق وقتاً.

- Bu da zaman alır.
فيما يتعلق بواجب الحماية وهذا سيستغرق وقتاً

Uzun zaman alır mı sence?
إذاً هل تظنين أن الأمر سيستغرق وقتاً طويلاً؟

Peşlerine bir kaç adam taktım. Ama biraz zaman alır.
سأكلف بعض الرجال سيستغرق وقتاً

Dosyalar mühürlü, biraz zaman alır.
الملفات محمية، لذا الأمر سيستغرق وقتاً

Güvendiğim bazı kişileri aradım. Ama onları aktive etmek zaman alacaktır.
أجريتُ بعض المكالمات لأشخاصٍ أثق بهم، لكن سيستغرق وقتاً للقيام بنشاطهم...

Kalıcı bir ev arıyorlarmış ama bu da zaman alacaktır.
إنهم يبحثون عن بيت دائم لها لكن هذا سيستغرق وقتاً تعرف

Er ya da geç bize ileteceklerdir ama uzun sürebilir.
إنهم سيسلمونا الأوراق بالنهاية ولكن هذا سيستغرق وقتاً

Normalden daha uzun sürecek ama söz, seni buradan çıkartacağız.
سيستغرق وقتاً أطول من المعتاد لكننا سنخرجك من هنا, أعدك

Üzerini değiştirmesinin uzun süreceğini düşünmemiştim, bunların hepsi çok şaşırtıcı.
لماذا ؟ لم أكن أظن أنه سيستغرق وقتاً طويلاً حتى يعود لإرتدائهم أنه لأمر محير