"سيستغرق وقتًا" - Translation from Arabic to Turkish

• zaman alacak
• uzun sürecek
• zaman alacaktır

Nasıl hissettiğini anlıyorum. Ama güven bana, normal biraz zaman alacak.
أتفهّم شعورك، لكن ثقي بي، الاعتياد على الحياة أيضًا سيستغرق وقتًا.

Ama bütün kasabayı tamamlamak biraz zaman alacak.
ولكن الأمر سيستغرق وقتًا لتطويق البلدة بأكملها ابذل ما في وسعك

Onun proton 5 güvenlik duvarını heklemek sahip olmadığım bir zaman alacak.
واختراق الجدار الناري "بروتون 5" الخاص بها سيستغرق وقتًا لا أملكه

- Var ama gelmesi biraz daha uzun sürecek.
بلى لدينا، لكنه سيستغرق وقتًا أطول من المتوقع

Evet ama normalden biraz daha uzun sürecek.
أجل، هذا سيستغرق وقتًا أطول قليلًا من المعتاد.

Genel bölgeyi verebilirim. Ama tam olarak belirlemek zaman alacaktır.
يمكنني إعطاءكم مكانًا عامًا لكن تحديد الموضع بالضبط سيستغرق وقتًا

Bunu biliyorum, ama anlamanız gereken şey bu listedeki gezegenlerin hepsini araştırmak çok zaman alacaktır.
أعرف ذلك لكنني أريدك أن تفهمي... أنّ البحث في كل الكواكب على لائحتنا سيستغرق وقتًا طويلاً

Ancak bu zaman alacak.
لكن الأمر سيستغرق وقتًا

Bazı testler yaparım, fakat zaman alacak ve tabii bir gözüm de "Sampson'u başkalarına zarar vermeden önce bul" seçeneğinde olacak.
بوسعي إجراء بعض الفحوص لكن هذا سيستغرق وقتًا وأفضل أن أركز على إيجاد (سامبسون) قبلما يؤذي أحدًا آخر.

Tabiki. Sadece zaman alacak.
-طبعًا، لكن الأمر سيستغرق وقتًا .

zaman alacak Job.
(تعافيك سيستغرق وقتًا يا(جوب.

Sonra, dişlerini sökeceğim ama penseyle değil, bir çekiçle ve otuz iki tane dişin olduğuna göre, oldukça uzun sürecek.
ثم سأخلع أسنانك... لكن ليس بالزرادية وإنما بالمطرقة... و عدد أسنانك 32 مما سيستغرق وقتًا

Bunları affetmem daha uzun sürecek.
ذلك سيستغرق وقتًا أطول لأتفهّمه.

Burayı temizlemek çok uzun sürecek.
ترتيب هذا المكان سيستغرق وقتًا طويلًا.

Beyin hasarını onarmak biraz zaman alacaktır.
"معالجة ضرره الدماغي سيستغرق وقتًا"