"سيستمر هذا" - Translation from Arabic to Turkish

• sürecek bu
• böyle devam
• devam edecek bu
• daha süreceğini

Ne kadar sürecek bu?
إلى متي سيستمر هذا الوضع؟

- Ne kadar sürecek bu?
كم سيستمر هذا ؟

Ne kadar sürecek bu, Bay Bennet, bu...anlaşmazlık?
لكم من الوقت سيد (بينيت), سيستمر هذا... الخلاف؟

Bir süre daha böyle devam ediyor.
سيستمر هذا لفترة

Ne kadar devam edecek bu sadece onu merak ediyorum.
أنا أتسأل فقط كم سيستمر هذا الوضع؟

Bunun ne kadar daha süreceğini merak ediyorsunuz.
أنتم تتسائلون إلى أي مدى سيستمر هذا

Aylardır böyle devam ediyor.
! و سيستمر هذا لشهور لقد سئمت

Daha ne kadar devam edecek bu?
إلى متى سيستمر هذا الأمر؟

En azından bunun ne kadar daha süreceğini söyle.
أخبرني على الأقل إلى متى سيستمر هذا