"سيستيقظ" - Translation from Arabic to Turkish

• uyanacak
• uyanır
• uyanıp
• uyanacaktır
• kalkacak
• uyanacağı
• Uyandığında
• kendine gelecek

Baba, söz veriyorum sana uyuyan uyanacak, ve senin ölümünün öcünü alacağım.
أبي، أعدك أنه فى يوم من الأيام النائم سيستيقظ وسأنتقم لموتك

Baba, söz veriyorum bir gün uyuyan uyanacak ve senin ölümünün intikamını alacak.
ابى اعدك انه فى يوم من الايام النائم سيستيقظ وسأنتقم لك

Yarın uyanacak... ve benim sadece sıradan bir çömez öğrenci olduğumun farkına varacak.
هو سيستيقظ يوم غدّ ويدرك بأنّي لست ناضجة وانى بنت صغيرة

Sen teslim olmaya geldiğinde uyanır. O anlamda güvenilirdir.
عندما تحاول التسلل للداخل سيستيقظ يعتمد عليه بهذه الطريقة

Yakında uyanır. Uyandığında bir süreliğine eski hâlinde olabilir.
سيستيقظ قريبًا، وحينها سيكون على ذاته القديمة لبعض الوقت.

Sığınağında bir hatunun koynunda uyanıp akşamdan kalma olmanın mahmurluğuyla şöyle derdi.
كان سيستيقظ فى مخبئه بجوار إمرأته. مع شبح الجحيم والأفكار.

Morfin aldıktan sonra uyanacaktır.
سيستيقظ بجرعة بسيطة من المورفين

O uyumayı kabul ederse uzak çok uzak herhangi bir yerde uyanacak bundan korkuyor.
هو خائف إذا سمح لنفسه أن ينام سيستيقظ في مكان ما بعيدًا، بعيد جدًّا

Aldığında da küçük bir uykuya dalıp turist ağırlama merkezinde uyanacak.
عندما يفعل ذلك بويد سيأخذ قيلولة صغيرة ثم سيستيقظ في مركز الترحيب بالسياح

İki saat sonra uyanacak aşağı koşacak, ağacın altına bakacak ve yüzünde belirecek olan o ifade...
في مدة ساعتين ، سيستيقظ الجميع و ستكون هي الطابق السفلي ، جالست تحت الشجرة ، أنظر الى وجهها.

Birkaç saat içinde kendiliğinden uyanacak. İyi olacak.
سيستيقظ مِنْ تلقاء نفسه بعد بضع ساعات و سيكون على ما يرام

Ama ne olursa olsun, o kişi yarın cehennemde uyanacak.
ولكن مهما يكُن الشخص, سيستيقظ في الجحيم غدا

Birkaç saat sonra uyanacak ve onu tutuklarken bunu kimin yaptığını da soracağım.
سيستيقظ بعد عدة ساعات, وبعد أن أخبره أنه رهن الاعتقال, سأسأله من فعل ذلك به

Sakin ol. Bilincini yaktım. Eninde sonunda uyanır.
اهدأ، أنهكت عقله الواعي فقط، سيستيقظ في النهاية.

Ama birazdan uyanır.
- في الخلف, ياخذ قيلولة سيستيقظ بعد قليل

Bu pislik birkaç saate kalmaz uyanır.
هذا الحثالة سيستيقظ في خلال ساعتين

Muhtemelen haftaya bir ara uyanır.
سيستيقظ في وقتٍ ما الأسبوع القادم

Kamptaki İngilizler yakında uyanır.
سيستيقظ المخيم البريطاني قريباً

Sabah uyanıp bir bakıyor ki, Bir numara olmuşum!
سيستيقظ غداً ويجد نفسه بالمركز الأول مجدداً

Yatsın, yatsın. Yarın erken kalkacak zaten.
اتركيه، فهو سيستيقظ غداً مبكراً على أي حال

Her sabah buraya geliyorum ve bugünün uyanacağı gün olmasını umuyorum.
ماذا تريدين مني أن أقول, أنا آتي إلى هنا كل صباح على أمل أنه سيستيقظ اليوم

- Ne zaman kendine gelecek?
متى سيستيقظ ؟