"سيسهّل" - Translation from Arabic to Turkish

• kolaylaştırır
• daha kolay
• kolaylaştıracaktır
• daha basit bir
• kolaylaştıracak

Bu onların sendikalaşma savunmalarını kolaylaştırır.
هذا سيسهّل حجتنا عندما نقول أنهم كانوا يشكلون نقابة

Duymak istediğim şey itiraf. Bu işimi daha da kolaylaştırır.
ما أودّ سماعه هو اعتراف، والذي سيسهّل بدوره وظيفتي.

Çünkü öyleyse yapmak zorunda olduğum şeyi kabullenmek daha kolay olacak.
لأنّ هذا سيسهّل عليّ التصالح مع ما يجب عليّ فعله؟

Rakibin yeteneklerini bilirsek gerisi daha kolay.
إن علمنا قدرات خصومنا .فهذا سيسهّل علينا وضع خطّة

İkimizin de hayatını kolaylaştıracaktır.
هذه بشارة خير، سيسهّل ذلك حياتينا كثيراً

Bu, insanların yalan habere kanmasını kolaylaştıracaktır.
أظنّ أنّ هذا سيسهّل على الناس تصديقالقصّة.

Müdahale etmeye kalkarsan mevzu çok daha basit bir hâl alir.
إن حاولت التدخّل، سيسهّل المسألة أكثر.

Bu sizin stajınızı daha da kolaylaştıracak. Bir tur daha, tamam mı? Tamam...
إنه سيسهّل زمالتك التدريبية كثيراً جولة واحدة أخرى، حسناً؟

Senin ve benim ve herkes için işleri kolaylaştırır.
سيسهّل الأشياء لكِ ولي ولكل شخص

Bu, patronu korumamızı kolaylaştırır.
هذا سيسهّل عليناة حماية الزعيم.

Bebeğimiz olacak. Belki bu bizim daha kolay anlaşılmamızı sağlar.
.سننجب طفلا .ربما هذا سيسهّل الفهم

Tüm bunlar, kabul etmesi daha kolay olabilir.
ذلك سيسهّل عليّ تقبّل كلّ هذا المران.

Eğer mineyi kanıyla çıkarmaya çalışıyorsan sence de onu baş aşağı asman daha kolay olmaz mıydı?
طالما تحاولين نزفه (الفيرفيان)، فألا تحسبين أن تعليقه مقلوباً سيسهّل ذلك؟

Müdahale etmeye kalkarsan mevzu çok daha basit bir hâl alır.
إن حاولت التدخّل، سيسهّل المسألة أكثر.

- Onu öldürmeyecek. Başını kesmek Regina'yı taşa çevirmemizi kolaylaştıracak.
لن يقتلها، و إنّما سيسهّل تحويل (ريجينا) إلى حجر