"سيشرفني" - Translation from Arabic to Turkish

• onur duyarım
• onurdur
• Şeref

Bu gece yemeğe, karımla bana katılırsanız onur duyarım.
سيشرفني لو تنضم لي ولزوجتي في عشاء الليلة

Hayatımı bir başkası olarak geçirmek zorundaysam, ...sen olmaktan onur duyarım.
تعرفين, لو خيرت ان أقضي حياتي مع شخص آخر سيشرفني بأن يكون أنتي

Çalışmama tanıklık etmenden onur duyarım.
سيشرفني ان استطعت ان تكون شاهداً على عملي.

Harika olduğunuzu duydum ve sizinle çalışmak benim için onurdur, Bay Gold.
فقد سمعت أنك طبيب مذهل و سيشرفني العمل معك يا سيد جولد

Dartmouth'a girebilmek bir onurdur.
و سيشرفني كثيراً الالتحاق بها

Xaro'nun değersiz mücevher ve süslerinden sıkılırsanız sizi Ölümsüzler Sarayı'nda misafir etmek bizim için bir Şeref olur.
,عندما تسأمين من حلي و دمي زارو "سيشرفني استضافتك في منزل "الخالدون

- Madem dansı seviyorsun. Bu dansı bana lütfedersen, onur duyarım.
أنتِ تحبين الرقص، لذا سيشرفني إن أردت الرقص معي.

Oğlumu damat olarak... kabul edersen, bundan büyük onur duyarım.
سيشرفني كثيراً إذا قبلت أبني صهراً لك

Ne dediğiniz anladım. Aslında onur duyarım.
أعرف بالضبط ما تقصدون سيشرفني ذلك

Konuğum olursanız büyük onur duyarım.
سيشرفني أن تحضروا كضيوفي

Siz beyefendiler onu kupalarınızın arasına eklemek isterseniz ...bundan onur duyarım.
سيشرفني أيها الساده ...لو فكرتوا في

Konuyu değiştir. Efendim, siz ve Enid pazar günü evimde vereceğim ev yapımı jambonlu karides partime gelirseniz onur duyarım.
سيدي، سيشرفني إن انضممت إلي أنت و(إيند) ي منزلي يوم الأحد

Çevirirsen onur duyarım.
سيشرفني أن تترجم لي

Eğer orada olursan çok onur duyarım.
سيشرفني وجودكِ هناك

Sağdıcın olmaktan onur duyarım.
سيشرفني أن أكون شاهدك

onur duyarım.
سيشرفني ذلك جداً.

Bu seyahatte bana eşlik ederseniz onur duyarım.
سيشرفني انضمامك لي في الجولة

Sizin yanınızda durmak benim için bir onurdur.
سيشرفني أن أقف إلى جانبك

Bulunmanızdan Şeref duyardım.
سيشرفني حضورك