"سيطرتنا" - Translation from Arabic to Turkish

• kontrolümüz
• kontrolden
• kontrolümüzde
• kontrolümüzün
• elimizden
• Elimizde
• kontrolünü
• kontrolü
• kontrol altında
• kontrol ettiğimiz

Biz bunu sevsek de sevmesek de iç dünyamızın bir kısmını paylaşıyoruz, bu kontrolümüz dışında.
وسواء أحببنا ذلك أم لا، فنحن بالفعل نظهر شيئا من مما يدور بداخلنا هذا خارج عن سيطرتنا.

İnternetimizin geleceğinin kontrolümüz dışında olmasından korkuyorum.
أخشى أنّ مستقبل الإنترنت سيخرج عن سيطرتنا.

Bedenimizin kontrolümüz dışında yaptıklarına dair beklentilerimiz sıklıkla gerçekçi değil.
دائمًا ما نضع توقعات غير واقعية للأشياء التي تفعلها أجسادنا والتي تكون خارجة عن سيطرتنا.

Şu an hepimiz opioid krizi ve salgınının kontrolden çıkmış olduğunu biliyoruz.
نعلمُ الآن أن أزمة ووباء المواد الأفيونية هي خارج سيطرتنا.

Bu binanın interneti kesildi. Asansörün bu kata erişimi bizim kontrolümüzde.
إتّصال المبنى بالإنترنت قد قطع وصول المصعد لهذا الطابق تحت سيطرتنا

Evet, fakat bu uluslararası bir kriz. Tamamen kontrolümüzün dışında.
أجل, و لكنها أزمة عالمية فالأمر خارج عن سيطرتنا كليا

Buna saygı duyarım, ama bazen bizim elimizden bir şey gelmez.
و أحترم هذا، لكن أحياناً تخرج الأمور عن سيطرتنا فحسب

Bu bölge 5 yıldır kontrolümüz altında Burada yapabileceğim fazla birşey kalmadı
كان هذا القطاع تحت سيطرتنا لخمس سنوات ليس هناك الشيء الكثير لنفعله هنا

Bir Goa'uld'un yaşamak için konukçuya ihtiyacı vardır. Bu bizim kontrolümüz dışında biyolojik bir gerçek.
الجوؤولد يحتاج الى مضيّف للبقاء على قيد الحياة هذا حقيقة حيوية خارجة عن سيطرتنا

Her neyse, şu andan itibaren... bizim kontrolümüz altına giriyorsunuz, o yüzden kımıldayın biraz!
على أيا حال, من تلك اللحظة ,أنتم تحت سيطرتنا الأن لذ فتحركوا

Endişelenecek birşey yok. Herşey kontrolümüz altında.
ليس هناك ما يجب أن تقلقي بشأنه كل شيء تحت سيطرتنا

Yaklaşmakta olan bir 767'in kontrolümüz dışına çıktığını söyle.
أخبرهم بأن رحلة 767 تقترب وهي ليست تحت سيطرتنا

Bu iş bitene kadar onu kontrolümüz altında tutabiliriz.
حتى نتمكّن من إبقائه تحت سيطرتنا إلى حين ترتيب كلّ شئ

- O iki polisi öldürdü. O, durumu değiştirdi, bizim kontrolümüz dışında.
لقد أعاد تشكيل الموقف إنه خارج عن سيطرتنا

Judith kontrolden çıktı. Bir şeyler yapmalıyız.
جوديس خارجة عن نطاق سيطرتنا علينا ان نفعل شئ ما

Aranızda anlaşmazlık artık kontrolden çıktı.
الامور بينكم انتما الاثنان خرجت عن سيطرتنا

Aranızda geçenler gerçekten kontrolden çıkmış durumda.
الأمور بينكم أنتما الأثنان خرجت عن سيطرتنا

Bu bölge artık bizim kontrolümüzde olacak.
سيكون هذا الان تحت سيطرتنا المباشرة

Bu değişiklikler otonom sistem tarafından bilinçli kontrolümüzün dışında düzenleniyor.
ويتم ضبط هذه التغييرات عن طريق نظام الإستقلال الذاتي الذي هو خارج نطاق سيطرتنا الواعية.

Ne yazıkki bu sefer bizim elimizden birşey gelmez.
انه خارج عن سيطرتنا انا لست متأكد انني احب هذه

İkmal zincirinin kontrolü bizim Elimizde olmalıdır karaborsa gangsterlerinin değil.
من الضروري أن نحكم سيطرتنا على تسلسل إمدادتنا .. وليس مجرمى السوق السوادء

Efendim şehrin kontrolünü kaybetmemiz mümkün mü?
سيدي هل ممكن أن هل سنفقد سيطرتنا على المدينة ؟

Bazı zenci liderler, beyaz adam'a her şey yolunda diyor, her şey kontrol altında.
.. هؤلاء القادة الزنوج يقولون للبيض ،كل شيء على ما يرام كل شيء تحت سيطرتنا

Burayı kontrol ettiğimiz gerçeğini onayladıkları anda ne kavga dövüşe ne tüyoya ne de ekmek kavgasına gerek kalacak.
وباللحظة التي يتأكدون بها من سيطرتنا على هذا المكان، لا مزيد القتال، لا مزيد من القيادة، لا مزيد للبحث عن وجباتنا.