"سيعودون" - Translation from Arabic to Turkish

• dönecekler
• gelecekler
• dönecek
• dönerler
• döneceklerini
• geliyorlar
• tekrar
• gelirler
• gelip
• gelecek
• döndüklerinde
• döneceğini
• geleceklerini
• döner
• geri geleceklerdir

Tüm beklentileri aştıklarını bilerek güvenli bir şekilde ailelerine dönecekler.
سيعودون بسلام الى عوائلهم وهم يعلمون أنهم تجاوزوا كل التوقعات

Buradan çıktıklarında tamamen kendilerine, yani korkunç benliklerine dönecekler.
بمجرد خروجهم من هنا سيعودون لطبيعتهم المريعة

Allen, daha fazla uçakla gelecekler! Çapraz ateş altında kalacağız!
سيعودون مع طائرات أخرى قبل أن نستطيع العبور من النار

Diğer bazıları ise kazandıkları paralar ile uçakla dönecek.
و البعض الأخر سيعودون بالطائرة مع كل المال الذي سيربحوه

Dinle, birazdan geri dönerler. Bir şeyler yapmak zorundayız.
اسمع ، سيعودون عما قريب ، يجدر بنا أن نفعل شيئاً

Bir kaç gün içinde döneceklerini söylediler, ama birşeyler canlarını sıkmışa benziyordu.
قالوا أنهم سيعودون بعد أيام قليلة، لكن يبدو أن هناك ما يزعجهم.

- Yarim biraktiklari isi bitirmeye geliyorlar derim.
سيعودون لإنهاء المهمّة .التي فشلوا فيها قل ما يحلو لك.

Onlar kesinlikle geri dönecekler!
هم سيعودون بالتأكيد كاران وآرجان هل يعود؟

Biraz şansımız varsa, Kübalılar geri dönecekler.
مع قليل من الحظ, الكوبيون سيعودون أدراجهم.

Sakinleş. Gece yarısı eski hallerine dönecekler.
إذاً انتظري حتى منتصف الليل و سيعودون لوحدهم

Kumadamlar kolayca korkutulabilir ama kısa süre sonra daha kalabalık gelecekler.
الناس بدأوا بسهولة لكنهم سيعودون قريبا وفى اعداد كبيرة

Bir dakika sonra bizim için içeri gelecekler.
سيعودون في أي لحظة الى هنا اما أن تتحدثي الي كي أساعدك

Şimdi onlar da çok korkuyor, hepsi geri dönecek.
والآن هم خائفون . سيعودون أدراجهم جميعاً

Bir çok insan hayal kırıklığıyla evlerine dönecek.
الكثير من الناس سيعودون لمنازلهم محبطين الليلة

Annen ve beni yemeğe götürecek olan adam hemen dönerler.
امك وذلك الرجل الذي ياتي لي بين الحين والاخر بالطعام سيعودون مباشرة

Hemen geri döneceklerini sen söylemiştin. Bu kadar konuşacak ya da üzerinde düşünecek ne var?
لقد قلت انهم سيعودون سريعا, ما الذى يؤخرهم, وفيم يتحدثون ؟

Onun için geliyorlar, demek oluyor ki bizim için geliyorlar.
سيعودون لأجل الرفات، أيّ سيعودون لأجلنا.

Bir iki gün sürünecekler, tekrar düşünecekler sonra da bizim şartlarımıza uyacaklar.
سيمضون يوم أو اثنين في إعادة التقييم ثم سيعودون إلينا على شروطنا

Eğer buraya filtre alırsak, geri gelirler herhalde
إذا أحضرنا منقي للمياه هنا أظن أنهم سيعودون

Fessalar geri gelip bizi yiyecekler çünkü bizler bifteğiz.
الفوساسيون سيعودون و يأكلوننا بأفواههم لأن كلنا ستيك أنا ستيك، أنا، أنا، أنا، أنا

Gerçek olsa da olmasa da dostlarımız bu parayı almaya gelecek.
لكن لا علاقة لهذا بالموضوع, حقيقية أم لا أصدقاءنا سيعودون لأجله

"Onların heykellerini taşırsanız, döndüklerinde sığınaklarını bulamazlar."
عندما تقوم بازالة تماثيلهم , انهم سيعودون و يجدوا ملجئ مختفي

Şimdi onların geri döneceğini sana düşündüren şey nedir?
ما الذي يجعلك تعتقد أنهم سيعودون الآن؟

Eee, daha birkaç saat buraya geleceklerini sanmıyorum.
لا اعتقد انهم سيعودون الى هنا قبل ساعتان

- Sence o serseriler döner mi?
هل تعتقدي ان هوءلاء الرجل سيعودون ثانية ؟

Yarın intikamla geri geleceklerdir ve onları çok uzun süre uzak tutamam.
سيعودون غداً كـ منتقمون وأستطيعُ ردعهم لمدةٍ طويلة