"سيكتشف" - Translation from Arabic to Turkish

• öğrenecek
• öğrenir
• anlayacaktır
• bulacak
• anlayacak
• öğrenirse
• bulacaktır
• öğrenecekti
• anlar
• bulur
• bulacağını
• öğrenecektir
• fark
• öğrenirdi
• anlayacaktı

Ama birgün fizik tedaviye gideceksin ve, doktorun her şeyi öğrenecek.
لكن يوم من الايام ستشعر انك طبيعى وطبيبك الخاص سيكتشف ذلك

Seni insan kılığına soksam bile er ya da geç insanlar gerçeği öğrenecek.
حتى وإن جعلتك تتنكّر على هيئة بشر آجلا أو عاجلا سيكتشف النّاس أمرك

Evet. Ya bunu yaparsın ya da ordu güvenlik duvarlarını aştığını öğrenir.
أجل، إمّا تفعل ذلك وإلاّ سيكتشف الجيش أنّك كنت تقتحم جدار حمايتهم.

Sonunda bunu anlayacaktır, ve anladığında, kimi suçlayacak sanıyorsun?
سيكتشف الأمر في النهاية وعندمايفعل، من تظنين أنه سيقوم بلومها ؟

Kraken'ı Calibos'tan daha zorlu bulacak.
سيكتشف أن الكراكين نوعاً ما أضخم من كاليبوس

Ama Şerif bu tuzağı anlayacak.
. لكن عمدة البلده سيكتشف ذلك قريباً ، بالتأكيد

Eğer öğrenirse, kimin çenesini kapayamadığını anlarım.
هو سيكتشف الأمر،بعده سأعرف من لم يستطيع أن يبقي فمه مغلق

Ama o da aynı benim gibi, denizin zor bir yer olduğunu ve görevini yapmanın bir adama en büyük memnuniyeti verdiğini öğrenecek.
ولكنه سيكتشف كما فعلت أنا بأن عمل البحار شاق جدا وغاية المتعة عندما يؤدي البحار عمله على أكمل وجه

Bizi herkes görecek ve Vida Surat, ne kadar iyi arkadaş olduğumuzu öğrenecek.
كل شخص سيرانا سوية و سكروفيس سيكتشف كم اننا رفاق جيدين

Büyük sırrımı öğrenecek diye sürekli endişe içinde olmayacağım.
أنا لست مضطرة أن أكون قلقة بإستمرار إنه سيكتشف سرى المظلم

Er ya da geç, dük de öğrenecek.
وعاجلاً أم آجلاً، سيكتشف الدوق الأمر أيضاً

Ben bir şeyleri yanlış yapıyordum ve bir şekilde, bilirsiniz insanlar öğrenir ve güler.
فلعلي كنت أقوم بعملٍ خاطئ وبطريقة ما سيكتشف الناس وسيضحكون

Tabii ki. Ama eninde sonunda anlayacaktır.
بالطبع، ولكنّه سيكتشف ذلك عاجلاً أم آجلاً

Gazeteler yeni haberler bulduklarında o da bu kedinin pençelerini bulacak!
وعندما تجد الصحافة موضوع الشهر الجديد، سيكتشف أن لهذه القطة مخالب!

Er ya da geç diğer isteklerini yerine getirmeyeceğimizi anlayacak ve biz işini zorlaştırmazsak, içeride epey kan dökülecek.
عاجلاً أم آجلاً سيكتشف بأننا لن نقوم بمنحه باقي مطالبه و ستصبح الأمور دموية جداً هناك بالداخل

Eğer biri bunu öğrenirse beni katran ve tüye bulayıp insanların ev alırken kontrol ettiği o sitelerden birine koyarlar.
وأي شخص سيكتشف ذلك سأكون في أدنى مستوى وسيضعون ذلك في أحدى تلك المواقع التي يزورها الناس

Güzel.Eğer bebek annedeyse Mutlaka birileri onları bulacaktır.
لو كانت بحوزة أمّها، فإنّ شخصاً ما سيكتشف مكان وجوده.

- Er ya da geç öğrenecekti zaten.
لا بأس. على الأرجح كان سيكتشف عاجلاً أم أجلاً

bu kart benim için düzenlendi polis senin ben olmadığını hemen anlar çünkü kattta benim parmak iizim var aramızdaki tek fark parmak izimiz
مانو دادا لن يمكنك العيش طويلاً ببطاقتي يوماً ما سيكتشف البوليس حقيقتك لأن هذه البطاقة تحمل بصمات أصابعي

Hangi yelken rüzgarları keşfeder ve hangi dümen yolumuzu bulur?
أى شراع سيكتشف الرياح و أى دفة ستحدد إتجاهنا

Galton, azılı suçluların fotoğraflarını birleştirdiğinde suçun resmini bulacağını düşünüyordu
يعتقد جالتون أنّه إذا جمع صوراً لمجرمين عنيفين، أنّه سيكتشف الوجه الإجرامي.

İnsanlar, buraya gelip gittiğini öğrenecektir.
سيكتشف الناس أنك كنت تأتي إلى هنا

Eğer onu hapse atsaydım, tüm dünya onun ve hepimizin ne olduğunu öğrenirdi.
إذا وضعتها بالسجن .. العالم كله سيكتشف ماهي عليه ..

Bir süre sonra anlayacaktı ki, gelecekte adalet sadece körleşmemiş... aynı zamanda epey bir gerilemişti de.
سيكتشف قريباً ان العداله ...بالمستقبل ليست فقط عمياء بل اصبحت متخلفه عقلياً ايضاً