| Bu sefer de eğlenceli olacak, değil mi? | Open Subtitles | سيكون الأمر ممتعا هذه المرّة أيضا، صحيح؟ |
| - Bize eşlik etmeye ne dersin, bebeğim? - Hadi, bu çok eğlenceli olacak. | Open Subtitles | كلنا مستعدون لمرافقتك أيتها الجميلة خذينا نحن , سيكون الأمر ممتعا |
| Hayır, eğlenceli olacak. Tıpkı büyük bir Barbie bebekle oynamak gibi. | Open Subtitles | لا، لا سيكون الأمر ممتعا ، كمن يملك دمية باربي عملاقة للعب بها |
| Çok eğlenceli olacak. | Open Subtitles | سأساعد، سيكون الأمر بخير سيكون الأمر ممتعا جدا |
| - Yeterince. eğlenceli olacak. | Open Subtitles | مدة طويلة هيا بنا سيكون الأمر ممتعا |
| eğlenceli olacak. | Open Subtitles | سيكون الأمر ممتعا سنرى نجوم السينما |
| -Haydi, Leo. Kal, eğlenceli olacak! | Open Subtitles | هيا ليو ابق سيكون الأمر ممتعا. |
| - Hadi ama, Leo. eğlenceli olacak. | Open Subtitles | هيا ليو ابق سيكون الأمر ممتعا. |
| eğlenceli olacak. Üç günlük bir şey. | Open Subtitles | سيكون الأمر ممتعا إنّها 3 أيام كاملة |
| eğlenceli olacak. | TED | سيكون الأمر ممتعا. |
| Çok eğlenceli olacak. | Open Subtitles | سيكون الأمر ممتعا ً |
| eğlenceli olacak. | Open Subtitles | سيكون الأمر ممتعا |
| eğlenceli olacak. | Open Subtitles | سيكون الأمر ممتعا |
| - eğlenceli olacak. | Open Subtitles | سيكون الأمر ممتعا, هيا بنا |
| eğlenceli olacak. | Open Subtitles | سيكون الأمر ممتعا |
| Haydi,eğlenceli olacak. | Open Subtitles | هيا, سيكون الأمر ممتعا |
| Çok eğlenceli olacak. | Open Subtitles | سيكون الأمر ممتعا للغاية. |
| Ama bu eğlenceli olacak. | Open Subtitles | سيكون الأمر ممتعا |
| Hadi ama, eğlenceli olacak. | Open Subtitles | هيا, سيكون الأمر ممتعا |
| Çok eğlenceli olacak. Çok eğlenceli olacak. | Open Subtitles | سيكون الأمر ممتعا |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 