"سيكون بحاجة" - Translation from Arabic to Turkish

• ihtiyacı olacak
• ihtiyaç duyacak
• ona lazım olacak

- Öyle bir şey yapmayacaksın. - Yarın daha fazla yiyeceğe ihtiyacı olacak.
لن تفعلى شيئاً آخر - سيكون بحاجة الى مزيد من الطعام غداً -

ıyi yönetecekse yardıma ihtiyacı olacak.
سيكون بحاجة للمساعدة إذا كان سيحكم بإنصاف.

Yaptığımız deneylerden anlaşılan... diğer boyuta gidenlerin korumaya ihtiyacı olacak.
إستناداً إلى عينات التربة من تجاربنا، فأن أيّ أحد يذهب إلى البعد الآخر سيكون بحاجة إلى الحماية.

Bu gece yardımınıza ihtiyaç duyacak.
.والليلة, سيكون بحاجة لعونك

- Bu ona lazım olacak.
سيكون بحاجة لهذه

Oğlunla sana bol şans. İhtiyacı olacak.
حظًا سعيدًا مع ابنك سيكون بحاجة ليتعلم استخدام سيف

Evi havaya uçurduysa muhtemelen şehirden kaçmayı planlıyor yani yeni bir pasaporta ihtiyacı olacak.
لو أنه فجر المنزل بسبب أنه ظن أنه كُشف فلربما يكون خطط للهروب المدينة ولكنه سيكون بحاجة إلى جواز سفر جديد

Anladık ki, ülkeyi terketmek için hazırlanıyordu yani kesinlikle yeni bir pasaporta ihtiyacı olacak.
نحن افترضنا أنه كان يستعد للفرار من البلاد لذا فهو بالتأكيد سيكون بحاجة إلى جواز سفر جديد

Daha iyi bir yer var ama farklı kıyafetlere ihtiyacı olacak.
هناك مكان أفضل، لكنه سيكون بحاجة الى ملابس مختلفة.

Eve döndüğünde sana ihtiyacı olacak.
سيكون بحاجة لك عندما يعود للمنزل

Lanet olası çeliğe ihtiyacı olacak.
سيكون بحاجة للتعامل مع هذا السلاح.

Buna ihtiyacı olacak.
سيكون بحاجة إليه

Bence buna ihtiyacı olacak. Kimsin sen?
أظنّه سيكون بحاجة له.

Tıpkı Kennedy gibi kazanmak için zenci oylarına ihtiyacı olacak.
مثل (كينيدي)، واثقاً سيكون بحاجة لأصوات الزنوج لكي يربح.

Tıpkı Kennedy gibi kazanmak için zenci oylarına ihtiyacı olacak.
"مثل (كينيدي)، واثقاً سيكون بحاجة لأصوات الزنوج لكي يربح".

Ve Nora'yı Rabbimizin ellerine bırakırken biliyoruz ki oğlu Barry bu korkunç kaybı atlatabilmek için dualarımıza ve yardımlarımıza ihtiyaç duyacak.
بينما نودع (نورا) إلى رحمة خالقنا، نعرف ابنها (بيري) سيكون بحاجة لدعواتنا والمساعدة... كي يتخطى هذه الخسارة الفاجعة...