"سيكون مختلف" - Translation from Arabic to Turkish

• farklı olacak
• farklı olurdu
• farklı olur
• başka olacak
• farklı olacağını

Diğer kocalarımı düğünden önce görmüştüm, bu seferki farklı olacak.
رأيت أزواج أمّي الآخرين قبل إقامة الأعراس، وهذا سيكون مختلف.

Bir sonraki birleşmede diğerlerine yayana kadar diğerlerinden farklı olacak.
حتى يوزعه على الآخرين في الاندماج القادم سيكون مختلف عن بقيتهم

Gece Yarısı Leydileri farklı olacak. Tanıtım yapılmayacak.
السيدات بعد حلول الظلام , سيكون مختلف لن يكون هناك أي ملصقات

Filminde çalışıyor olsaydı, farklı olurdu, fakat çalışmıyordu.
سيكون مختلف لو أنها تعمل على فيلمك لكن كلا

Yalan söylemesini daha önce öğrenmiş olsaydın bazı şeyler farklı olurdu.
لو تعلمت الكذب قبل اليوم كان الأمر سيكون مختلف

Sınırı bir kere geçince... bir kere savaşmaya karar verince her şey farklı olur.
لحظة انك عبرت الحدود لحظة انك قررت القتال كل شئ سيكون مختلف

Sabah uyandığında her şey başka olacak.
كل شئ سيكون مختلف في الصباح

Bilimin müzikten farklı olacağını düşünmüştüm, ama o da aynı.
اعتقدت أن العلم سيكون مختلف عن الموسيقى, لكنه متشابه

Ama karşılığında, her şey farklı olacak.
ولكن علينا أن نحاول لكن في المقابل كل شيء سيكون مختلف

Bu sefer, söz veriyorum farklı olacak.
هذه المرة أقسم بأنّه سيكون مختلف

Ama bugün farklı olacak.
لكن في هذا الوقت،كل شيء سيكون مختلف

Bu sefer farklı olacak. Seni bir daha hayal kırıklığına uğratmayacağım.
. هذا سيكون مختلف الأن . لن أخذلك ثانياً .

Kral olduğunda her şey çok farklı olacak.
عندما يصبح ملكاً كل شيء سيكون مختلف

O farklı olacak. İyi.
إنه سيكون مختلف ، جيد

Şimdi her şey çok farklı olacak.
كل شيء سيكون مختلف الآن

Ama bak, bu sefer farklı olacak. Tamam mı?
-لكن هذا الوقت سيكون مختلف, حسناً؟

Judith ve ben ikimiz de birileriyle çıkıyor olsaydık farklı olurdu.
سيكون مختلف لو كلانا نواعد شخص ما

Eğer onun yeteneğine rastlamasaydım her şey daha farklı olurdu.
إذا لم أقابل موهبته كل شيء سيكون مختلف

Elbette,farklı olurdu.
ذلك بالطبع سيكون مختلف

Bu sefer farklı olur sanmıştım. Ya sen?
كنت أعتقد بأن الأمر سيكون مختلف هذه المرة, الم تعتقد نفس الشي؟

Ve o zaman her şey başka olacak.
عند ذلك .. كل شي سيكون مختلف

Bunu kızlarından beklermiş ama oğlunun farklı olacağını sanırmış.
لقد توقع الأمر من إبنته لكنه إعتقد أن إبنه سيكون مختلف