"سيمنعك من" - Translation from Arabic to Turkish

• engelleyecek
• engel olacak
• sen eskisi

Fikir şu, bir şekilde, ...suçluluğunuz bize kötü laf etmenizi engelleyecek.
إن الفكرة أنها، بطريقة ما، ذنبك سيمنعك من التكلم عنا بسو.

Biz gidince onları öldürmeni ne engelleyecek?
وماذا سيمنعك من قتلهم بمجرد ذهابنا على أية حال؟

Polise gitmenizi ne engelleyecek?
ما الذي سيمنعك من الذهاب إلى الشرطة ؟

Orada olmam, tanık kürsüsünde heyecandan konuşamamana engel olacak gibi görünmüyordu.
لم يكن بقائي هناك سيمنعك من الإختناق على منصة الشهود

Efendim, bu kadar iyi düşünülmüş bir planı sorgulamak haddime düşmese de, ama acaba tasmayı çıkarmanıza ne engel olacak?
{\pos(192,240)}سيّدي، لست بموضع لأجادل خطتك المحكمة، {\pos(192,240)}لكن ما الذي سيمنعك من نزع الطوق!

- Çünkü sen eskisi gibi özgür olmayacaktın. - Ne için özgür olmayacaktım?
لأنه سيمنعك من حريتك الحرية لكى يفعل ماذا ؟

-Çünkü sen eskisi gibi özgür olmayacaktın. -Ne için özgür olmayacaktım?
لأنه سيمنعك من حريتك الحرية لكى يفعل ماذا ؟

Bu senin bedenden çıkmanı engelleyecek.
سيمنعك من التنقل بين الأجسام.

Onu öldürmeni engelleyecek en son kişi benim.
إنّي آخر شخص سيمنعك من قتله.