"سينتهى الأمر" - Translation from Arabic to Turkish

• bitecek
• bitmiş olacak

Neyse, öyle ya da böyle, yarın her şey bitecek. Ya mozoleyi bulacağız ya da bulamayacağız.
على أي حال سينتهى الأمر كله غدا بشكلاً أو بأخر

Onu öldürünce burada işimiz bitecek.
لكن هذا هو الملك إذا قضينا عليه سينتهى الأمر

60 saniyede bitecek.
سينتهى الأمر خلال 60 ثانية فقط

Eğer ölürsek, zaten bitmiş olacak.
وإذا حدث سينتهى الأمر بأية حال

Haydi. Farkına bile varmadan bitmiş olacak.
هيا ، سينتهى الأمر دون أن تشعر

Yakında bitecek, Papaz.
سينتهى الأمر قريبا ايها الكاهن

Yakında bitecek, Rahip.
سينتهى الأمر قريبا ايها الكاهن

Bu iş bugün bitecek.
سينتهى الأمر اليوم.

İmzaladığında, bitecek. Her gün bu korkunç konuşmaları yapmayacağız.
سينتهى الأمر ولن نتحدث ثانيةً

Göz açıp, kapayana kadar bitecek.
سينتهى الأمر بغمضه عين.

Mezun olunca, her şey bitecek.
سينتهى الأمر بعد التخرج

Ama yakında hepsi bitecek.
ولكن سينتهى الأمر قريباً