"سيهدأ" - Translation from Arabic to Turkish

• sakinleşecektir
• sakinleşir
• rahatlayacak
• sakinleşecek
• sıçrar
• sakinleştirir

Merak etme. Sadece bir kabus olmalı. Eminim sakinleşecektir.
لا تقلقي لا بدّ أنّه محض كابوس، إنّي موقن أنّه سرعان ما سيهدأ.

Rahatla çünkü zaman geçtikçe ortalık sakinleşecektir.
استرخي, لأن كل شيئًا سيهدأ لأحقًا

Eminim sakinleşecektir ve siz bunu halledeceksiniz.
حسنًا، موقنة أنه سيهدأ وستحلون المشكلة

Buralarda takılırsan herkes sakinleşir.
لذا لو بقيت قريباً، سيهدأ روع الجميع.

Sonra da sokak sakinleşir.
ثم سيهدأ الشارع

Kısacası, adam rahatlayacak ve sorguya daha elverişli hale gelecek.
بإختصار، سيهدأ وسيكون أكثر تأثراً بالإقتراحات.

Bir yılda sakinleşecek ve daha sonra... bir uzlaşmayı engelleyecek hiçbir şey kalmayacaktır.
سيهدأ و حينها لن يكون هناك ما يمنع الصُلح.

Bu onu yere yapıştırır. Herkes sıçrar.
القه إلى الباب ، سيهدأ الجميع

Tamam, bakın. Hepimizi ne sakinleştirir, biliyor musunuz?
حسناً , أتعلمون ماذا سيهدأ من روع الجميع ؟

sakinleşecektir.
سيهدأ. نعم، لقد جربت هذا.

sakinleşecektir.
إني واثقة إنه سيهدأ

O sonunda sakinleşecektir.
سيهدأ في النهاية

Rahatla çünkü zaman geçtikçe ortalık sakinleşecektir.
اهدأ لان كل شئ سيهدأ قريباً

O sakinleşecektir, Hank.
كنا فقط "سيهدأ يا "هانك

McLeod sakinleşecektir.
،(أنتظر وحسب يا (هاري مكلاود) سيهدأ)

Bir-iki güne sakinleşir.
سيهدأ خلال يوم أو يومين.

Savaşı kazanınca ortalık sakinleşir.
عندما ننتصر بالحرب ضد الشيوعي (ساتلن) سيهدأ الأمر مجددًا

Ama bir yerden sonra sakinleşir.
لكنه سيهدأ فى وقت ما

Steve burda rahatlayacak.
الأن، (ستيف) سيهدأ هنا

- ...ama güven bana, sakinleşecek ve yapacak.
ولكن ثق به سيهدأ, و سيقوم بها

Bu onu sakinleştirir. Herkes sıçrar.
القه إلى الباب ، سيهدأ الجميع

Bak, bir içki iç. Seni sakinleştirir.
اسمعي تناولي شرابا سيهدأ اعصابك