"سيواصلون" - Translation from Arabic to Turkish

• devam edecekler
• devam edecek

Bütün izlerimizi yok etsek bile bizi aramaya devam edecekler.
حتى إذا قمنا بمحو كل أثر لنا حتى إذا قمنا بذلك .. فإنهم سيواصلون البحث عنَّا

Ben pes edene kadar değer verdiğim insanları incitmeye devam edecekler.
سيواصلون قتل الأشخاص الذين أحبهم حتى أستسلم

Geçidi korumaya devam edecekler, ama zamanla Atlantis bizim geç kaldığımızı anlayacak ve bir kurtarma timi yollayacaklar.
سيواصلون حراسة البوابة, نعم لكن مع الوقت, أتلانتس ستدرك أننا قد تأخرنا وسيرسلون فريق إنقاذ

Müttefiklerin kuşatması devam edecek, Almanlar silahsızlandırılacak ve Ren nehri kıyılarını işgal edeceklerdi.
الحلفاء سيواصلون حصارهم لنزع سلاح الألمان ويحتلّون الضفة اليسرى للراين

Karanlık az sonra çiftin üzerine bir örtü örtecek ama çift, gece boyunca dans etmeye devam edecek.
سيحجب الظلام الزوج قريباً. لكنهم سيواصلون الرّقص، طول الليل.

Karşılığında ise çalışmalarımıza destek olmaya devam edecekler.
بدورهم، سيواصلون تمويل جهودنا.

Her kim olursa olsun. İlerlemeye devam edecekler.
سيقضون على من شاءوا سيواصلون عملهم

- Kalırsak gelmeye devam edecekler.
لكنهم سيواصلون المجيء إن بقينا.

İşleri bitince sadece bir tuşa basacağız ve robotlar paslanmaz çelik üzerine 3B çıkışlar alacak, sonra insan olmadan buna devam edecekler, ta ki köprü tamamlanana kadar.
وعندما ينتهون، سنعطي "إشارة البدء" وسيبدأ الإنسان الآلي برسم رسومات ثلاثية الأبعاد على فولاذ مقاوم للصدأ. وبعدها سيواصلون الرسم من دون تدخل البشر، حتي ينتهي الجسر.

Gece de aramaya devam edecekler.
سيواصلون التفتيش بالليل أيضا

Gelmeye hep devam edecekler.
سيواصلون المجيء

Seni aramaya devam edecekler.
سيواصلون البحث عنك

- Biliyorsun onlar gelmeye devam edecekler, Walt.
(إنّك تعلم أنّهم سيواصلون القدوم يا (والت

Compass Kayalığı'ndaki adamlarımız Boon'la kızı bulamadılar ama aramaya devam edecekler.
"الرفاق خارج "كامبيس روك .. لم يعثروا على بون) والفتاة) لكن سيواصلون البحث

Wes için Frank'i suçlasalar bile, senin üstüne gelmeye devam edecekler.
حتى لو اتهموا (فرانك) بقتل (ويس)، فقط سيواصلون ملاحقتك.

York hanesi kendi kendini yok ediyor ve bunu yapmaya devam edecek.
إن آل يورك سيدمرون أنفسهم بأنفسهم و سيواصلون فعل ذلك إنها مشيئة الله

Sen başta olduğun sürece, onun gibi insanlar serbest kalmaya devam edecek.
لطالما أنت المسؤول، فأن أناس مثله سيواصلون الخروج من هنا.

Yaptıkları şeyi yapmaya devam edecek ve bana hiç saygı duymayacaklar.
سيواصلون القيام بما يريدون فعله ولن يحترموني أبدا

Ben ölsem de diğerleri gelmeye devam edecek.
إذا متُ فالآخرين سيواصلون المجيء

Lorenzo'nun ölmesi durumunda hayatına devam edecek olan başkaları da var."
"هنالك أخرون,الذين الذين إن سقط (لورنزو),سيواصلون حياتهم.

İnsanlar hasta olmaya devam edecek. Soren iyileşen tek kişiydi.
الناس سيواصلون الإصابة بالمرض و (سورين) هو الوحيد الذي تعافى منه