"سيّارات" - Translation from Arabic to Turkish

• araba
• arabası
• arabalar
• araç
• arabaları
• park
• aracı
• arabalarını
• arabalarının
• oto
• Limuzin
• araçların

SWAT paravan olarak kullandıkları bir araba dükkanına baskın yaptı.
فتّش فريق التدخّل ورشة سيّارات كان يستخدمها هؤلاء الحيوانات كواجهة

Avrupalı yüksek sınıf araba üreticisinin bagajlarına koyduğu halılarda kullanılıyormuş.
يُستخدم من قبل مُصنّع سيّارات أوروبيّة راقية لتبطين صناديق سيّاراتهم.

Ama son 48 saattir haneye tecavüz etti, araba kaçırdı.
لكن خلال الـ48 ساعة الماضية، تعدّت على ملكيّات، واقتحمت سيّارات.

Seni nezarete atmamı istemezsin herhâlde. Neden dışarıda bu kadar çok narkotik arabası var?
تعال يا رجل ضعنى فى قائمة النوم ما أمر بكلّ هؤلاء ، سيّارات ضابط مكافحة المخدّرات بالخارج هنا ؟

Aşağıda ezilmiş arabalar var. Benzin koku almalarına engel olmaz mı?
توجد سيّارات محطّمة بالأسفل سيغطي الوقود على رائحتهم

Hedeflerin yalnızca altısının birkaç bloğa kadar ötesinde resmi araç bulunuyor.
للسيّارات الحكومية في المنطقة فقط هناك ستة سيّارات تضمها المنطقة في كلّ بنايتين

Hepsi de lüks arabaları olan zengin ve yakışıklı adamlar olur.
وكلهم سيكونون أغنياء ووسيمين ويقودون سيّارات فارهة

35- yaşında kadın, emniyet kemeri takılıymış. Beş araba birbirine girmiş.
أنثى عمرها 35 عاماً , سائق موقوف سبّب إصطدام 5 سيّارات

Sürdürülebilir elektrik üretimi sorununu çözersek ulaşım biçimi olarak elektrikli araba kullanmak daha mantıklı olacak.
وبما أننا بحاجة لإيجاد حلول للتوليد المستدام للكهرباء إذن فاستعمال سيّارات كهربائية كوسائل نقل يبدو أمراً منطقيًّا.

Adresi, araştırdığımız sahtekar bir araba satıcısından aldık.
حسناً، هذه هي كلّ الوثائِق وكيل سيّارات مُزيّف والذي تحرّينا عنه مُسبقاً

Temsil ettiğim Amerikalı alıcılara göre, 10 araba sadece çerez.
المشترين الأمريكيّين الذين أمثّلهم, لهم, 10 سيّارات فاتح شهيّة .

- Hayır ama araba şu eski steyşınlardandı.
كلا، ولكن السيّارة كانت واحدة مثل سيّارات

Gerçekten korkucak bir şey yok, Birkaç araba yakıldı.
إنّها ليست قضيّة كبيرة، إنّها مجرّد بضعة سيّارات محترقة.

Yani en azından araba hırsızlığı onurlu bir ticaret sayılır.
أقصد، على الأقلّ سارق سيّارات هذه تجارة محترمة

Çevre yolunda, 5 araba birbirine girmiş...
لدينا 5 سيّارات ، بحادث إرتطام على الطريق السريع.

- Özel arabası olan çocuklara göre değil. - Bu birazcık ağır olmadı mı hanımefendi?
وليست مُعدّة للأشخاص الذين يمتلكون سيّارات مُميّزة.

- Okula Dönüş partisinde bütün kulüplere yetecek kadar el arabası ve kamyon bulunacağını bildirmekten mutluluk duyuyorum.
من المقطورات والشاحنات لجميع الاندية لنحصل على سيّارات عرض في العودة

Hobisi antika arabalar olan bir adamın hikâyesi olarak başlamış çalıntı araba borsasının ortaya çıktığı bir haber olarak bitirmiş.
بدأت كقصّة شيّقة عن سيّارات السباقات، لكن انتهى به الأمر بكشف سوق سوداء من السيّارات المسروقة وقطع الغيارات.

2 Km içinde başka hiçbir araç yok.
لا سيّارات ضمن حدود كيلومترين.

Ve? 90'ların ortasından beri tüm kiralık arabaların takip cihazı var ve böylece şirketler arabaları izleyebiliyor.
منذُ منتصف التسعينات، باتت كلّ سيّارات الأجرة تحوي أجهزةَ تعقّب ليتمكّنوا من مراقبتها

Dur tahmin edeyim. park görevlisi mi olmak istiyorsun?
دعني أحزر، إنك تريد أن تكون شرطية مواقف سيّارات

Arabanın kayıtlarını araştırdım. Vegas Legacy Motors'a ait bir filo aracı.
تحليل العينات يشير أنها من إنتاج أسطول سيّارات شركة "فيجاس موتورز".

Polis arabalarını gördünüz ya. Arıyoruz.
سيّارات الشّرطة التي رأيتها تلك إننا نبحث عنه

Şirket arabalarının sıkıntısı üzerlerinde vericileri olması.
مشكلة سيّارات قسمنا هي وجود مقتفي أثر فيها

- Bir balık gibi nefes alabildiğini söylediği güne kadar itibarlı bir oto satıcısıydı.
-تاجر سيّارات محلي محترم ، حتّى في يومٍ ما أعلن أنّه يمكنه التنفس كالسمكة

Bugün hiç kayıp Limuzin ihbarı geldi mi?
هل من سيّارات ليموزين بُلغ عن سرقتها؟

Birkaç düzine araç San Francisco'da çalınan araçların modelini tutuyor.
شوهدت دزينتين من السيّارات تطابق نماذج سيّارات سُرقت في (سان فرانسيسكو).