"سَأَبْقى" - Translation from Arabic to Turkish

• kalacağım
• kalayım
• kalıp

Adada birkaç hafta kalacağım, hepsi bu kadar.
أنا سَأَبْقى على الجزيرةِ لمدّة بِضْعَة أسابيعِ، وذلك كل شئ.

Ben burada kalacağım, böylelikle baban nereye gittiğini bilmeyecek.
سَأَبْقى هنا، حتى لا يَعْرفُ والدكَ أين ذَهبتَ.

Ben annemlerde kalacağım bu gece, Perry için arabuluculuk yapacağım.
سَأَبْقى مَع اهلي اللّيلة واُديرُ تدخلاً لبيري.

Sonuna kadar seninle birlikte kalacağım, tamam mı?
سَأَبْقى مَعك حتى النهايةِ ذاتهاِ، موافقة؟

Hâla bana aşık olduğunu söyle, ben de kalayım.
قُلْك ما زِلتَ عاشق لي، وأنا سَأَبْقى.

Biri bana bunun bu kadar zor olacağını söyleseydi, evde kalıp beni öldürmelerine izin verirdim.
نعم، إذا أخبرَني شخص ما هو سَيَكُونُ هذا بشدّة، أنا كُنْتُ سَأَبْقى في البيت وأَتْركُهم يَقْتلونَني.

Evet, kalacağım biraz.
نعم. نعم. سَأَبْقى لفترة، أيضاً.

İşleri bitirmek için istediğiniz kadar kalacağım.
سَأَبْقى قدر ما تشائين حتى أنهي عملي

Bu görev bitene kadar burada kalacağım.
سَأَبْقى حتى هذه المهمّةِ كاملةُ.

Sanırım evde kalacağım.
نعم أعتقد أني سَأَبْقى هنا

Yatağımda kalacağım.
سَأَبْقى في السريرِ.

Seninle kalacağım.
أنا سَأَبْقى مَعك.

kalacağım ve dua edeceğim.
أنا سَأَبْقى وأَصلّي.

- Defol buradan. Bu gece onunla kalacağım.
أنا سَأَبْقى مَعها اللّيلة.

Burada kalacağım.
أنا سَأَبْقى فقط هنا.

Sanırım kalacağım.
أعتقد أنى سَأَبْقى.

Evet ama sanırım burada kalacağım.
نعم. أعتقد سَأَبْقى هنا.

Burada biraz daha kalacağım.
أنا سَأَبْقى هنا لفترة.

Ben burada Mr. Monk'la kalayım, Sen gidp yardım getir!
أنا سَأَبْقى هنا مَع السّيدِ Monk، وأنت تَمْضي وتَحْصلُ على مساعدة!