"سَتصْبَحُ" - Translation from Arabic to Turkish

• olacaksın
• girecek

Bir gün sana o piyanoyu aldığım için cidden mutlu olacaksın.
يوماً ما سَتصْبَحُ سعيد جداً أنني حصلت لك على ذاك البيانو

Geçen sefer kazanmamız gerekirdi, ama bu defa korkunç olacaksın, evlat.
آخر مَرّة نحن يجب ان رَبحَ , لكن هذا الوقتِ أنت سَتصْبَحُ مخيفَ، يا فتى.

Gül şimdi, aşağılık herif hayatının geri kalanında... birinin orospusu olacaksın.
إضحك الأن يا أبن العاهرة لكن على بقائك طول حياتك في السجن أنت سَتصْبَحُ كلباً لشخصاً ما

Bundan sonra... benim şahsi ayakçım olacaksın.
من الآنَ فَصَاعِدَاً، أنت سَتصْبَحُ خادمي الشخصي

Yani burada dışarda olacaksın, ve bende içerde yanlız olacam ?
لذا أنت سَتصْبَحُ خارج هنا، وأنا سَأكُونُ في هناك لوحده؟

Alıştırma yaparak, kontrol altına alabiliyor olacaksın.
بالتدريب، سَتصْبَحُ قادرا على السَيْطَرَة على ذلك

Ve sonra... o anda... bunu yapabiliyor olacaksın.
وبعد ذلك وبمرور الوقت سَتصْبَحُ قادر على القيام بذلك

Eğer biri dinleyecekse, bu sen olacaksın, tamam mı?
إذا إستماع أي واحدِ، هي سَتصْبَحُ أنت، موافقة؟

Bir dakika, bütün hafta sonu gemide mi olacaksın?
الإنتظار، أنت سَتصْبَحُ على الذي يَنطلقُ كُلّ عطلة نهاية إسبوع؟

-Peki. Büyüyünce ne olacaksın ufaklık?
بأَنْك سَتصْبَحُ عندما تَكْبرُ، طفل؟

-Çok iyi bir büyükanne olacaksın.
أوه، أنت سَتصْبَحُ الجدة الجيّدة جداً.

Bütün gece bu ruh hali içinde olacaksın, değil mi?
أوه، أنت سَتصْبَحُ مثل هذا طوال اللّيل، أليس كذلك؟ - McGinty؟

Serserinin teki olacaksın, değil mi ?
أنت فقط سَتصْبَحُ شرير، أليس كذلك؟

Adrian, iyi olacaksın.
أدريان، أنت سَتصْبَحُ لَطِيفَ.

Bir NBA yıldızının karısı olacaksın.
أنت سَتصْبَحُ زوجةَ نجمِ إن بي أي.

Doktorum sen mi olacaksın?
أَنا متأكّدُ هي فقط سَتصْبَحُ لَطِيفةَ.

Bu zor olmayacak çünkü nezarette olacaksın.
ذلك سَيصْبَحُ سهلَ، ' يَجْعلُك سَتصْبَحُ في a حصّة خليةِ.

İyi olacaksın, Quentin, söz veriyorum.
أنت سَتصْبَحُ لَطِيفَ، كوينتن، أَعِدُ.

Ama sen çok meşgul olacaksın.
لَكنَّك سَتصْبَحُ مشغولَ جداً.

O araba kullanırken sen de Sadie'nin gözleri olacaksın.
أنت سَتصْبَحُ عيونَ سادي كما تُوصلُنا.

Duşa girecek, kıyafetlerini değiştirecek.
هي سَتصْبَحُ في الدُش الذي يُغيّرُ ملابسَها.