| O satılmış işe yaramaz lanet pislikler... başkalarının işine burunlarını sokup... kendilerini ilgilendirmeyen işlere karışıyorlar. | Open Subtitles | يتدخلون في شؤون الآخرين ويجعلون الأمر يخصهم أولئك الأوغاد المرتزقة |
| Estetikli burnunu başkalarının işine sokmaktan neden vazgeçmiyorsun. | Open Subtitles | لم لا تقومي بعملية تجميل لانفيك وتبتعدي عن شؤون الآخرين |
| Bu hayatlarını riske atarak başkalarının işine burnunu sokmalarını gerektirmez. | Open Subtitles | لكن هذا لا يعني أن يتدخلوا في شؤون الآخرين |
| Köylüler, başkalarının işine burnunu sokmaz. | Open Subtitles | أهل القرية لا يتدخلون في شؤون الآخرين |
| Özellikle de başkalarının işine burnunu soktuğun zamanlarda. | Open Subtitles | خصوصا عندما تتدخل في شؤون الآخرين |
| başkalarının işine burnunu sokmaz. | Open Subtitles | إنه لا يتدخل في شؤون الآخرين |
| başkalarının işine burnunu sokmayı bırak. | Open Subtitles | لا تحشر أنفك في شؤون الآخرين. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 