"شئ تحت السيطرة" - Translation from Arabic to Turkish

• şey kontrol altında
• şey kontrolüm altında
• şeyin kontrol altında

Her şey yolunda Bayan Wilberforce. Her şey kontrol altında, hoşça kalın.
كل شئ علي مايرام, سيدة ويلبرفورس كل شئ تحت السيطرة.

Her şey kontrol altında. Sadece biraz daha zamana ihtiyacım var.
كل شئ تحت السيطرة انا فقط احتاج المزيد من الوقت

Sanırım bu gece için her şey kontrol altında.
أعتقدُ بأن كل شئ تحت السيطرة لهذهِ الليلة

Merak etme tekerlekli çocuk. Her şey kontrolüm altında.
لا تقلق , أيها الولد الطائر عندي كل شئ تحت السيطرة

Genelkurmay Başkanı Goring bana her şeyin kontrol altında olduğuna garanti veriyor.
مارشال الرايخ جورينج يؤكد لي أن كل شئ تحت السيطرة تماماً

Tamam ben halledeceğim. Her şey kontrol altında.
حسنٌ، سأحلّ هذا الأمر كلّ شئ تحت السيطرة

Nihayet her şey kontrol altında gibi geliyor.
اخيرا اشعر ان كل شئ تحت السيطرة

Tıpkı... Merak etme, tatlım. Her şey kontrol altında.
لا تقلقي، يا عزيزتي فكل شئ تحت السيطرة

Hayır bayan, her şey kontrol altında.
كلاّ يا سيدتي , كل شئ تحت السيطرة

Acele etme. Her şey kontrol altında.
. لا داعي للعجلة, فكل شئ تحت السيطرة

Her şey kontrol altında.
كل شئ تحت السيطرة

Her şey kontrol altında. - Tabii.
لا,كل شئ تحت السيطرة

Her şey kontrol altında.
لا تقلق كل شئ تحت السيطرة

Her şey kontrol altında.
كل شئ تحت السيطرة.

Çabanıza hayranım ama sizi temin ederim her şey kontrolüm altında.
انا معجب بتفانيك اوكد لك ان كل شئ تحت السيطرة

İnan bana her şey kontrolüm altında.
انا اؤكد لك ان كل شئ تحت السيطرة

Her şey kontrolüm altında.
لدي كل شئ تحت السيطرة ، حسناً ؟

Mareşal Goring her şeyin kontrol altında olduğuna dair bana söz verdi.
مارشال الرايخ جورينج يؤكد لي أن كل شئ تحت السيطرة تماماً

İçerideki adamım her şeyin kontrol altında olduğunu söylüyor.
رجلي في الداخل ابلغني ان كل شئ تحت السيطرة