"شئ لم يحدث" - Translation from Arabic to Turkish

• olmamış bir şey
• hiçbir şey olmamış

Bu şehirde çok uzun süredir, olmamış bir şey.
شئ لم يحدث في تلك البلدة منذ وقت طويل جداً

Hayatım, olmamış bir şey için kavga etmeyi reddediyorum muhtemelen de olmayacak.
حبيبتي، أنا أرفض الشجار بشأن شئ لم يحدث و ربما لن يحدث أبداً

Bu eyalette daha önce olmamış bir şey.
شئ لم يحدث قط فى تلك الولاية

Ve 16 yıl sonra ondan yeniden faydalanmak istedin ve tekrardan hiçbir şey olmamış gibi davrandın.
وبعد ذلك ، بعد 16 سنة وحاولت الإستفادة منها مرة أخرى ومرة أخرى ، تريد أن يكون كأن شئ لم يحدث

Seni felâket hayatımdan çıkarıyorum ve Pazartesi işte görüşeceğiz hiçbir şey olmamış gibi devam edebiliriz.
أنا أعفيك من فوضى حياتى أراك بالعمل يوم الأثنين و سنتظاهر و كأن شئ لم يحدث.

Hemen sonrasında bana baktı ve gülümsedi sanki hiçbir şey olmamış gibi.
بعد ذلك مباشرة نظرت لى و... هى كانت تبتسم... مثل لا شئ لم يحدث...

Çünkü sitemiz durduk yere %75 değer kaybetti ve o halen hiçbir şey olmamış havasında davranıyor.
لان ميزانيتنا بخسارة 75%ز وهي تمثل وكانه شئ لم يحدث

Bana yalan söyledin... Ve onunla aranda hiçbir şey olmamış gibi davrandın.
وتظاهرتي كأن شئ لم يحدث معه.

hiçbir şey olmamış gibi mi davranacağız?
سنتظاهر فقط وكأن شئ لم يحدث

Evde hiçbir şey olmamış gibi.
الشقة تبدو وكأن أي شئ لم يحدث

Burayı sanki hiçbir şey olmamış gibi temizle.
و نظف المكان و كأن شئ لم يحدث