"شاهونسى" - Translation from Arabic to Turkish

• Shaughnessy

Shaughnessy, peki ya gruptaki diğer çocuklar?
"شاهونسى" ماذا عن فتى المذبح المدعو "ستامبلر" أكان جزء من الإجراءات؟

Shaughnessy büyük lokma istiyor. Ve bunu almak için seni kullanıyor.
هُراء, فـ"شاهونسى" يريد أقصى العقوبة ويستغلك للحصول عليها

Davayı kaybedeceksin, kaybeden sen olacaksın, Shaughnessy değil.
إن خسرتى هذه القضية , فستخسرينَ كل شىء وليس "شاهونسى"

Eğer yanılıyorsan ve Shaughnessy sana bunu yaptırdıktan sonra bununla yaşabilecek misin?
إن أتضح أنكِ كنتِ مخطئة وأن "شاهونسى" إستغلك, هل ستتحملينَ تأنيبَ الضمير ؟

- Birkaç tane zengin yatırımcıyla birlikte. - John Shaughnessy de bunlardan biri.
ــ إلى جانب عدد آخر من المستثمرين الكبار ــ بما فيهم "شاهونسى"

Shaughnessy milyonlar kaybetti.
و"شاهونسى" يخسر الملايين مقابل هذا القرار

Shaughnessy için çalıştığım zamanları biliyorsun, çok çok kötü şeyler yapmıştım.
أتعرف عندما كنتُ أعمل لحساب "شاهونسى" فعلتُ أشياء سيئة جداً

Bay Shaughnessy bunu doğrulayabilir mi?
هل تعتقد أن السيد شاهونسى" يمكنه تأكيد هذا ؟

Bay Shaughnessy, Rushman'ın derneğinin yönetim kurulunda mıydınız?
سيد "شاهونسى" هل أنتَ عضواً فى مؤسسة "رشمان" الخيرية؟

Shaughnessy'nin ifadesini önemsiz olarak kayda geçirtiyorum, ve seni saygısızlık yüzünden 10000 dolar ile cezalandırıyorum.
لقد خاطرت بشهادة "شاهونسى" التى ليسَ لها علاقة بالأمر وأحملك غرامة تحقير المحكمة تقدر بـ 10,000$

Mr Shaughnessy az önce aradı ve davanın hükümsüz kalmayacağını haber verdi.
السيد "شاهونسى" إتصل ليبلغنى أنه لن يكون هناك محاكمة أخرى

Shaughnessy ve Vail ne düşünürse düşünsün, eğer istediğiniz buysa.
بغض النظر عما يعتقده "شاهونسى" و "فيل" إن كانَ هذا ما تريدينه

İşini yapacağını biliyordum. Shaughnessy'nin karşısında duracağını biliyordum.
كنتُ أعلم أنكِ ستؤدينَ وظيفتك, وأنكِ ستحاربين من أجل "شاهونسى"

Shaughnessy her şeyi kendine mal etmek istiyor. Ve de seni kullanıyor.
هُراء, فـ"شاهونسى" يريد أقصى العقوبة ويستغلك للحصول عليها

Davayı kaybedersen, ayağı kayan sen olursun Shaughnessy değil.
إن خسرتى هذه القضية , فستخسرينَ كل شىء وليس "شاهونسى"

- Bir grup müteahhitle beraber. - John Shaughnessy de dahil.
ــ إلى جانب عدد آخر من المستثمرين الكبار ــ بما فيهم "شاهونسى"

Shaughnessy milyonlar kaybedecek.
و"شاهونسى" يخسر الملايين مقابل هذا القرار

Shaughnessy ile beraber çalışırken, çok ama çok kötü bir şey yaptım.
أتعرف عندما كنتُ أعمل لحساب "شاهونسى" فعلتُ أشياء سيئة جداً

Bay Shaughnessy bu konuda bilgi verebilecek mi?
هل تعتقد أن السيد شاهونسى" يمكنه تأكيد هذا ؟

Shaughnessy'nin ifadesi, "ilgisizdir" iddiasıyla kayıtlardan çıkarılacak.
لقد خاطرت بشهادة "شاهونسى" التى ليسَ لها علاقة بالأمر