"شتى أنحاء العالم" - Translation from Arabic to Turkish

• tüm dünyada
• Dünyanın dört

- Ward'in tüm dünyada takas kutulari ve kasalari var.
(وارد) يمتلك صناديق مؤن ودواليب تخزين في شتى أنحاء العالم

- Ward'ın tüm dünyada takas kutuları ve kasaları var.
(وارد) يمتلك صناديق مؤن ودواليب تخزين في شتى أنحاء العالم

Dünyanın dört bir yanından katılan tasarımcılarımız da var.
وكان لدينا العديد من المصممين المشاركين من شتى أنحاء العالم.

Dünyanın dört bir yanındaki hükümetler ve CEO'lar...
من حكومات وإدارات شركات من شتى أنحاء العالم

Evet, her dört senede Dünyanın dört bir yanından grupların dünya egemenliği için yarıştığı Dünya Acapella Şampiyonası.
صحيح، بطولة العالم للغناء بدون موسيقى كل 4 سنوات تتنافس الفرق من شتى أنحاء العالم لنيل الهيمنة العالمية

Gözle göremediğimiz bir güç var ama ışığı, Dünyanın dört bir yanını ve tabiri caizse, Cenneti ve Cehennemi dolaştıktan sonra sizlere ulaşmış bu paha biçilemez varlıklarda en parlak hâliyle ışıldıyor!
هُناك قوى لا يُمكننا رؤيتها لكن ضوئها يسطع بشدة على قطع أثرية لا تُقدر بثمن والتي سافرت من شتى أنحاء العالم

Posterlerin Dünyanın dört bir yanını süslüyor.
تزداد شعبيتك في شتى أنحاء العالم.

- Dünyanın dört bir yanını gezmiş.
ـ لقد سافر إلى شتى أنحاء العالم.