"شحنات" - Translation from Arabic to Turkish

• sevkiyatları
• nakliye
• sevkiyat
• sevkiyatı
• kargo
• teslimatı
• sevkiyatlardan
• teslimatlarını
• sevkiyatlarını
• patlayıcı

Genellikle ordu sevkiyatları çok gizli tutulur.
عادةً ما تبقي شحنات الأسلحة هذه سرية جداً

Yeni yiyecek sevkiyatları gelmemeye başladı, ...bize yeniden göndereceklerini söylediler.
توقفت شحنات جديدة من المواد الغذائية القادمة، قال لنا انهم يتعرضون إعادة توجيه.

Hava Kıta nakliye Komutanlığı'na bağlı uçaklar gece gündüz uçtu ve gerekli malzemeleri bıraktılar.
ليلاً ونهاراً حلقت طائرات نقل القوات ملقيةً شحنات من المواد الأساسيه

Tayland ve Kamboçya'ya sevkiyat yapıyoruz.
حسنا، لدينا شحنات تذهب إلى تايلند وكمبوديا

Gümüş sevkiyatı için stok kayıtları olabilir. Hazine filosu çizelgeleri olabilir.
قد تكون معلومات عن شحنات الفضة، قد تكون جدول كنز أسطول

Çoğunlukla rutin şeyler. Gemicilik numarası karşılaştırmaları ve gümrük beyannamesindeki kargo ağırlıkları.
معظمها اشياء روتينية كمقارنة ارقام شحنات البضائع واوزانها مع الوثائق الرسمية للجمارك

Geçen ay 5 kahve teslimatı parası vermiştik ama sadece 4 tane aldık.
خلال الشهر الماضي, دفعنا قيمة خمس شحنات من البن, و لم نستلم إلا أربع فقط

CIA Paul'un bu sevkiyatlardan birini sattığından şüphelenmiş.
(الأستخبارات تشتبه بـ(باول بـ بيعه لواحدة من شحنات الأسلحة

Silah teslimatlarını genelde tarım makineleri olarak etiketlerdim.
كنت اطلق على شحنات ذخيرتى بشكل دورى مكن الزراعة

Venezüella Petrol Bakanı gelecekteki petrol sevkiyatlarını durdurup ABD'deki rafinerilerini kapatmakla tehdit etti.
وزير البترول الفنزويلي هدد بقطع شحنات النفط و بإغلاق مصانعهم هنا في الولايات المتحدة

Hemen sevkiyatları iki katına çıkartayım.
بالطبع , أنت محق سأضاعف شحنات الحبوب الآن

Çay sevkiyatları kayıtları dışında.
كل شئ ماعدا تسجيلات شحنات الشاي

Kartel sevkiyatları durmak üzere.
شحنات المخدرات تصل إلى خط مسدود

Normalde, silahları verilen koordinatlara boşaltmış olması beklenen ancak, nakliye sürecinde olan birçok konvoy bulunuyor.
هناك العديد من شحنات الأسلحة عليها التوقف بسبب معاهدة الحد من الأسلحة

Mallarımı nakliye etmek istediğin yol bu mu yani?
أهذه هي الطريقة التي تريد أن تتعامل بها مع شحنات بضاعتي؟

Endüstriyel teçhizatlar, dünya çapında nakliye büyük inşaat işleri...
معدّات صناعية، شحنات عالمية بنية عظيمة،

Tony bunlarla üç sevkiyat yapmıştı.
توني)، قام بأرسال ثلاثة) شحنات سابقة من هذه

Meksika'dan ekstra birkaç sevkiyat yapmak, bazı bebekleri ayırmak...
تأخذ بضع شحنات إضافية من "المكسيك"، تُرتب بعض الدُمى...

sevkiyat aracının GPS'i var.
شحنات التوصيل لديها نظام تعب

Yenilgiyi kabullenmek istemem ama bir kaç eroin sevkiyatı uyuşturucu savaşı başlatmak için istatistiksel olarak okyanusta bir damla.
لا للانهزامية، ولكن عدد قليل من شحنات الهيروين انخفاض الإحصائي في المحيط لحروب المخدرات.

Ajan Joe McKenzie, Fausto Galvan'ın para aklamasına ve sınırda uyuşturucu sevkiyatı yapmasına yardım eden gizli bir CIA operasyonuna rastladı.
العميل (جو ماكنزي) اكتشف بالصدفة على عملية سرية لوكالة الاستخبارات تساعد (فوستو غالفان) على غسيل أموال ونقل شحنات مخدرات عبر الحدود

Bu kayıtlarda uluslararası bir kargo kaydı göremiyorum.
أنا لم أرى أي شحنات دوليّة على هذا السجل.

- Aspen'den kargo ve morg teslimatı. - Tamam.
شحنات المشرحة والشحن من أسبن حسنآ

Buraya ara sıra un teslimatlarını kontrol etmek için gelirdi.
نعم، كانت تأتي احيانا لتتأكد من شحنات الطحين

Amerikalı askerler yardım sevkiyatlarını korumak için gönderildi, ancak çatışmanın içine çekildiler ve Mogadishu'daki trajik çatışmalardan sonra geri çekildiler.
تم إرسال جنود أمريكان لحماية شحنات الإغاثة، لكنهم في نهاية المُطاف تم سحبهم إلى دائرة الصراع، وبعد المعركة المأساوية في مقديشو، انسحبوا منها.

patlayıcı yelek giymiş 6 düşman var.
لدينا ستة إرهابيين يرتدون شحنات متفجرة