"شرعت" - Translation from Arabic to Turkish

• başladım
• raya

Kağıt tedarikçilerini araştırmaya, ses gereklilikleri için en uygun kağıdı aramaya başladım.
شرعت بسؤال مزودي الورق، أبحث عن أفضل نوع يملك خصائص صوتية ممتازة.

Sigara izmaritlerini iyice söndürdükten sonra atmakta uzmanlaşmaya geçenlerde başladım.
شرعت مؤخرا في التدخين والتخلص من اعقاب سجائري بطريقة مناسبة

Ve neden Afrika'da olduğumu anlatmaya başladım, Cantor'un kümesini görünce çok heyecanlandılar.
و شرعت في شرح سبب تواجدي في افريقيا, و قد كانوا شديدي الاهتمام عندما شاهدوا مجموعة كنتور.

Sonra olayın gerçek yüzünü fark etmeye başladım -- logoyu kullanmaları için aslında projedeki tüm mimarlarla çalışıyordum.
ثم شرعت في طرح هذا الشعار، عن طريق العمل مع المهندسين المعماريين لوضعه على الواجهة الأمامية لمكتباتهم.

Bir anlığına hafif kaçar gibi oldu, kabul edeyim ama Paige lafa girdi ve beni raya soktu.
لقد كانت هناك مخاطرة صغيرة في لحظة ما، أعترف بذلك، لكن (بيج) شرعت بالأمر، وأنها تحدثت إلىّ حقاً.

Yazmaya başladım ve babamın sesi bana ulaşmaya başladı.
لقد شرعت في الكتابة، وبدأ صوت أبي يأتيني من داخلي.

Dün gece yatağa yattım.. uyuyamadım düğünü düşünmeye başladım
ليلة البارحة كنت ممداً على الفراش وجافاني النوم. لذا شرعت التفكير في الزفاف والمراسم،

- Sabah 5'te suç mahallini güvenliğe aldım ve çalışmaya başladım, müdürüm.
أمّنت مسرح الجريمة يا مدير و شرعت في العمل عليه

Ve burada kısıIı kaldım Sonra tek tek mürekkepbalıklarını yemeye başladım
لكنها انزلقت و علقت أنا هنا ثم شرعت في أكلها واحدة تلو الأخرى.

Başladığımda ilacım tüm bu yan etkileri gösterdi ve sağlıksızlaşmaya başladım fakat şimdi günden güne daha çok forma giriyorum.
عندما شرعت بهذا، كنت أعاني من كل هذه الآثار الجانبية من العقاقير ومن كوني مريض. إلَا أنني الآن أتحسّن يوماً عن يوم.

Teşekkür konuşması üzerinde çalışmaya başladım bile.
لقد شرعت بالفعل فى العمل على خظاب قبول الجائزة أترين ؟

Öğretmenliğe başladım çünkü, bunu onu sinir edeceğini biliyordum.
شرعت بالتدريس لأنني كنت واثق أن هذا سيغضبه.

Perşembe geceleri kaçmaya başladım ama diğer geceler de beni sormaya geliyor.
شرعت في أخذ إجازة كل ليلة خميس، وكان يأتي يسال عنّي في الليالي الأخرى.

Ben de yazmaya başladım. Sonra gözlerimde bir su birikmesi oluştu.
لذا شرعت أكتب، فإذا بماء راح يتدفّق من عينيّ.

Ne diyeceğimi bilemedim ben de güldüm. Sonra bana vurdu. Ağlamaya başladım, yine vurdu.
لمْ أعلم ما أقول حينها، لذا ضحكت، ثم ضربني لذا شرعت بالبكاء ثم ضربني مرة أخرى.

Sonra araştırma yapmaya başladım kimse cesaret edemez.
ثم شرعت في إجراء البحوث التي لم يجرؤ أحد على القيام بها.

Sonra tarih kitapları okumaya başladım ve İsa da gerçek değilmiş.
ومن ثم شرعت بقراءة كُتُب التّاريخ، والمسيح ليس حقيقيّ.

Etrafımızda dikilen insanlara da savurmaya başladım.
شرعت فى ضرب الناس المحيطين بى فى العربة

Bu yüzden kabul edilen yazımı yırtıp attım ve yeniden yazmaya başladım.
مزقت مقالي ثم شرعت أكتب مجدداً