"شطيرة لحم" - Translation from Arabic to Turkish

• hamburger
• burger
• çizburger
• jambonlu sandviç
• Rulo köfte
• biftekli sandviç
• BLT
• köfteli sandviç
• salamlı sandviç

Ona bir hamburger verince ne istersen yapmana izin verirdi.
وسيتركك تفعل حرفياً كل ما تريده إذا أعطيته شطيرة لحم

Dışarı çıktık. İki hamburger ve iki bere aldık.
تعلم، لقد ذهبنا لشراء شطيرة لحم بقري واشترينا قبعات

Sana bugün hamburger ısmarlayacağım ama Salı günü ödeyeceğim.
يسعدني أن أدفع يوم الثلاثاء لأجل شطيرة لحم اليوم

Büyük boy burger,... - ...kızarmış patates...
أريد شطيرة لحم مزدوجة مع البطاطا المقلية

Ver de bir çizburger alayım.
سأبتاع لك شطيرة لحم مع الجبن دعني أبتاع لك شطير لحم

Ben jambonlu sandviç ve bira alacağım.
شكرا لك ، صاحب الجلالة ، سآخذ شطيرة لحم الخنزير وبيرة

Peki bir Rulo köfte dilimini, iki Rulo köfte dilimi arasına koyarak Rulo köfte sandviçi yapan ben miydim?
من أعد شطيرة لحم بأخذ شريحة من اللحم ووضعها داخل شريحة من اللحم؟

bir fırın eldivenin tanıtımını yaparak; insanların bu şekilde gidip Arby'sten bir biftekli sandviç almasını umut ediyorlar...
بصوت توم أرلوند، على أمل أن يذهب الناس لأربيز ويشترون شطيرة لحم البقر المشوي.

1000 dolarlık bir hamburger olduğunu biliyor muydun?
أكنتِ تعلمين بان هناك شطيرة لحم ثمنها ألف دولار؟

Ve bir insan aç kurt gibi acıktığında bir duble hamburger yiyor.
حين يجوع إنسان بشدّة، يأكل شطيرة لحم بشريحتيّ جبن.

Domuz tava, jambon, hot dog, domuz yumurtaları, sucuk ve hamburger için et.
وأيضاً فخذ جنزير, شطيرة لحم خنزير كرات لحم خنزير

Merkeze giderken yolda durup sana hamburger alırız kahraman.
سنتوقف لنشتري لك شطيرة لحم في طريقنا لإدارة الأمن الوطني أيّها البطل.

Seni bilmem ama, benim canım hamburger çekti.
لا أدري بشأنك لكن يمكنني تناول شطيرة لحم.

Bu hayatımda yediğim en lezzetli hamburger.
هذه أفضل شطيرة لحم سبق و تناولتها في حياتي

Herif adi bir burger yemiş. Bizimle ne alakası var?
إذا أكل هذا الرجل شطيرة لحم لماذا هذا يخصنا؟

Elimizde olan şey, ustaca hazırlanmış bir burger.
ما لدينا هنا هو شطيرة لحم .أعدّت بطريقة محترفة

Biberli çizburger almak için durabilir miyiz? Acıktın mı?
أنا جائع، أيمكننا التوقف لإحضار شطيرة لحم بقري بالجبن والفلفل؟

jambonlu sandviç, yeşil salata, ve bir bardak süt alacağım. Bir de...
سأتناول شطيرة لحم مع الخس وكأسا من الحليب

Rulo köfte.
شطيرة لحم

Mesela biftekli sandviç yemek gibi, tamam mı?
مثل تناول شطيرة لحم البقر المشوي.. اليس كذلك؟

Bir BLT için 5 papel verdim.
تركت 5 دولارات مقابل شطيرة لحم بالخس والطماطم.

Geçen sene köfteli sandviç aldığım büfeden yine aynısından almam lazım.
حسناً , انا اريد شطيرة لحم من نفس المطعم الذى اشتريتها منة العام الماضى

İçinde iki alkolsüz* bira, yarım salamlı sandviç ve başparmağım var.
أحمل به علبتين بيرة, ونصف شطيرة لحم, وإبهامي.