"شفيت" - Translation from Arabic to Turkish

• iyileştim
• iyileştin
• iyileşti
• tedavi
• iyileşmiş
• iyileştirdim
• iyileştiğimi
• iyileştiğini
• iyileştirdi
• iyileştiniz
• iyileşmişler

Çok naziksiniz, efendim. Gördüğünüz gibi gayet iyileştim.
أنت فى غاية اللطف ياسيدى,لقد شفيت تماما كما ترى

Bunu hep duyduğunuzu biliyorum, ama sanırım ben iyileştim.
انا اعلم انك تسمع هذا من المرضى طول الوقت ، ولكنى قد شفيت

Bizi haberdar etmeliydin, evlat. Seni gördüğümüze sevinmedik değil, tamamen iyileştin, ha?
نحن سعداء جداً لرؤيتك مرة أخرى وقد شفيت تماماً

Keşke ben olsaydım. Her neyse, hızla iyileşti.
تمنيت لو أن الرصاصة اصابتني، على أيه حال، هي شفيت بسرعة

Apandisitinizde sorun varsa onu alırlar ve böylece tedavi edilirsiniz.
فاذا كنت تعاني من الزائدة الدودية .. يمكننا بكل بساطة ازالتها .. وتكون بذلك قد شفيت

Röntgenler yeni iyileşmiş kaburga kırıkları ve çatlak kol kemiği gösteriyor.
الأشعة أظهر عظام أضلاع مكسورة وكسر في عظم العضد شفيت مؤخرا

Vuruldum, bıçaklandım ve iyileştim. Bedenim dünyanın her tarafına gitti.
تم طعني و اطلاق النار عليّ، لكنني شفيت جسدي تجول في العالم كله

Neredeyse iyileştim. Görmek ister misin?
لقد شفيت تقريباً تريدين رؤية ذلك؟

Normalde deli olduğum için bunu seksi bulurdum, ama şu durumda iyileştim.
الآن، من الناحية التاريخية وَجدتُ ذلك مثير، لكن في حالتِكَ، أعتقد أَنني شفيت لايصدق!

Şimdi buradayım, tamamen iyileştim.
وها انا قد شفيت كاملا

Bender, aşırı kapasiteni patlatmışsın! İyileştin!
بندر لقد فجرت قوتك الزائدة لقد شفيت

Belki bu yüzden mavi hançeri göğsünden çıkardığımda iyileştin.
لربما لهذا السبب حين سحبت الخنجر من صدرك... شفيت

Hayatına geri dönüp, zengin beyazların problemlerini dinliyormuş gibi yapmaya devam edebilirsin. Jon, o kız şu andan itibaren iyileşti.
ربما نعود لأخبار الزوجة الثرية عن هذه المشاكل , لقد شفيت

Sonrasında sen kolunu kırdın ve 3 saat içinde iyileşti.
وبعدها انت كسرت ذراعك وقد شفيت في 3 ساعات

Evet, sana bahsetmem gerekirdi ama diğer yandan, çok uzun zaman önce ayrıldık ve yaralar da iyileşti bile.
نعم، كما تعلم، غالباً لا يتوجب علي اخبارك بشأنه لكن من ناحية اخرى انه كما لو انه حدث منذ زمن بعيد والجروح شفيت تماما

Sonra beni tedavi ettirir de iyileşir ona gidersem, bu sefer de, bu senin hoşuna gitmez.
وفى المقابل إذا شفيت بأموالك أنت ثم عدت إليه ، سوف لا يعجبك ذلك

artık tedavi oldum. Haftaya, aynı saatte mi?
لقد شفيت الآن ، أنا فخورة بك للغاية نفس الموعد في الأسبوع القادم ؟

O andan sonra... iyileşmiş gibi yaptım... ve beni serbest bıraktılar.
ومن هذه اللحظة وأنا أتصرف كما لو كنت شفيت وهكذا اطلقوا سراحى

Biraz iyi gibisiniz. Yaranız neredeyse iyileşmiş gibi.
تبدو أنك قد تحسنت و جراحك تبدو وكأنها شفيت

- En son ne zaman kullandın bu yeteneği? - Kızımın kolunu iyileştirdim. Bir kesik vardı.
لقد شفيت ذراع ابنتي كان مجروحة ومررت اصبعي عليها وشفيتها

Kaçmadım. Beni bıraktılar. Doktorlar, iyileştiğimi söyledi.
لم أهرب، لقد أطلقوا سراحي، قال الأطباء إنني شفيت

Mucizevi bir şekilde iyileştiğini söyleyebilmek isterdim ama olmadı.
أتمني إن كان باستطاعتي أن أقول أنها شفيت بمعجزة لكنها لم تفعل

Ciddi bir fıtıktan dolayı ölmek üzereydim ama o beni yattığım yerden elleriyle iyileştirdi.
انا بنفسي كدت اموت ...من تمزق خطير لكن من خلال وضع الايدي فقد شفيت

Ama geçen süreçte tamamıyla iyileştiniz.
لكنّك قد شفيت تماماً منذ فترة بسيطة.

Çok hızlı iyileşmişler. Alnınıza üçüncü derece yanık koyarken oturun.
لقد شفيت بسرعة كبيرة جداً لا تتحرك سأعطي رأسك حروق من الدرجة الثالثة