| Ama sorduğun için sağ ol. Takdir ettim. | Open Subtitles | لكن شكراً على سؤالك ، أقدر لك هذا |
| Ben iyiyim, sorduğun için sağ ol. | Open Subtitles | أنا بخير نعم، شكراً على سؤالك. |
| sorduğun için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً على سؤالك من سيحضر لي بعض الحلوى ؟ |
| sorduğun için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً على سؤالك ... كنت أشاهد ذلك البرنامج |
| Ama Sorduğun için teşekkür ederim. | Open Subtitles | إنها في يدي أمينة لكن شكراً على سؤالك |
| Sorduğun için teşekkür ederim genç adam. | Open Subtitles | شكراً على سؤالك أيها الشاب الصغير. |
| Hayır değilim. Yine de sorduğun için sağol. | Open Subtitles | لا أنا لست تاجر مخدرات شكراً على سؤالك |
| Nasılsın? Daha iyiyim, sorduğun için sağ ol. | Open Subtitles | أنا بحالٍ أفضل، شكراً على سؤالك. |
| İyi. sorduğun için sağ ol. | Open Subtitles | إنه بخير شكراً على سؤالك |
| Ama sorduğun için sağ ol. | Open Subtitles | لكن شكراً على سؤالك |
| sorduğun için sağ ol. | Open Subtitles | شكراً على سؤالك |
| Neyse, sorduğun için teşekkürler. Şimdi ne yapacağız... | Open Subtitles | حسنـاً , شكراً على سؤالك هذا ... ما سنفعله هو |
| sorduğun için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً على سؤالك |
| Cuando? sorduğun için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً على سؤالك |
| sorduğun için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً على سؤالك. |
| "Şarkı performansın nasıldı Alexandra?" "Harikaydı, Sorduğun için teşekkür ederim." | Open Subtitles | " أوه، كيف كان عرضكِ (ألكساندرا) ؟ " "أوه كان رائعاً، شكراً على سؤالك " |
| Sorduğun için teşekkür ederim Bruce. | Open Subtitles | شكراً على سؤالك يا (بروس) |
| Yine de sorduğun için sağol. Merhaba? | Open Subtitles | لكن شكراً على سؤالك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 