| - Beni buraya getirdiğin için teşekkürler. - Geldiğin için teşekkürler. | Open Subtitles | ـ شكراً علي إحضاري إلي هنا ـ شكراً علي قدومك |
| Bu ilginç akşam için teşekkürler, Bay Coudair. | Open Subtitles | شكراً علي هذه الليلة الممتعة يا سيد كودير |
| Uğraştığınız için teşekkürler ama belki de size hiçbir şey söylememem gerekirdi. | Open Subtitles | شكراً علي محاولتك , ولكن علي الأرجح ما كان يجب أن أخبرك بأيَّ شيء |
| Söyledim mi bilmiyorum ama beni kurtardığın için teşekkür ederim. | Open Subtitles | لستُ متأكد من قولي هذا لكن شكراً علي إنقاذي هناك |
| Bunun için teşekkür ederim ama bunların hiçbiri aramızdaki "kız kurallarını" çiğneyebilmem için yeteli sebepler değil. | Open Subtitles | شكراً علي هذا ، ولكن هذا لن يغير الحقيقة ولكن هذا لن يغير من أتفاقيات الفتيات |
| Cidden yine de beni kurtarmaya çalıştığın için sağ ol. | Open Subtitles | بجدّ , ومع ذلك شكراً علي محاولة إنقاذي بأيّ حال |
| - Tamam kardeşim. Kendine iyi bak. - Yemek için sağol. | Open Subtitles | حسناً يا أخي اهتم بنفسك شكراً علي العشاء |
| Yardım için teşekkürler. Tek başıma yapmam çok zor olacaktı. | Open Subtitles | شكراً علي المساعدة كانت ستكون صعبة لو أديتها وحدي |
| Yaptıkların için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً علي كافة جهودك التي بذلتيها استقالتك مقبولة |
| Arkamı kolladığın için teşekkürler. Tabii önümü de. Kyle'ın ağız maskesine özel bir ilgisi mi var? | Open Subtitles | شكراً علي انتباهك لي من الخلف ومن الأمام |
| Muhteşem uyandırmanız için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً علي إتصال الإيقاظ الرائع |
| Bu arada, servise geldiğin için teşekkürler. Bu onun için çok şey ifade ederdi. | Open Subtitles | شكراً علي خدمتك كانت ستعني الكثير له |
| Golf sopası için teşekkürler. Çantaya geri bırakıyorum, tamam mı? | Open Subtitles | شكراً علي الآداة سأعيدها إلي حقيبتها .. |
| - Çaldığın için teşekkürler. Sesin harika. | Open Subtitles | شكراً علي الغناء , كان ذلك رائع |
| Bay Patel, vindaloo için teşekkürler. | Open Subtitles | سيد باتيل شكراً علي طبق الفيندالو |
| Onca yıl annemle ilgilendiğiniz için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً علي الإهتمام بوالدتي كل هذه السنوات |
| Hiç kimse yapmazken bana inandığın için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً علي ثقتك بي وقتما لم يفعل أي شخص آخر |
| Mendilimi geri verdiğiniz için teşekkür ederim Bay Fairley. | Open Subtitles | شكراً علي إعادتك منديلي يا سيد فيرلي |
| Bana destek olduğun için sağ ol. | Open Subtitles | أو , شكراً علي القيام بذلك من أجلي يا رجل |
| Bizimle buluşmayı kabul ettiğin için sağ ol. | Open Subtitles | شكراً علي مقاباتنا هنا يا بول تفضل بالجلوس |
| Bıraktığın için sağol. | Open Subtitles | شكراً علي التوصيلة. |
| Geldiğiniz için sağ olun. | Open Subtitles | شكراً علي حضوركم |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 