| Tamam, Tekrar teşekkürler hayatım. Beni çok mutlu ettin. | Open Subtitles | حسناً، شكراً لك مجدداً يا حبيبي، لقد أسعدتَ يومي |
| Burada olmak için tekrar Lima trenine atlayıp New York'tan onca yolu geldiğin için Tekrar teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لك مجدداً لأخد القطار من مدينة نيويورك إلى هنا مجدداً، حتى تحضري البرنامج. |
| Harika bir parti. Tekrar teşekkürler. | Open Subtitles | إنها حفلة رائعة , شكراً لك مجدداً |
| Kabul ettiğiniz için Tekrar teşekkürler, minnettarız. | Open Subtitles | شكراً لك مجدداً للقيام بهذا - هذا من دواعي سروري - |
| İşbirliğiniz için çok teşekkürler, biz... | Open Subtitles | شكراً لك مجدداً على تعاونك، نحن... |
| Tekrar teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لك مجدداً |
| Tekrar teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لك مجدداً. |
| Tekrar teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لك مجدداً |
| Tekrar teşekkürler efendim. | Open Subtitles | نعم, شكراً لك مجدداً, يا سيدي |
| İçki için Tekrar teşekkürler Bay... | Open Subtitles | شكراً لك مجدداً لأجل الشراب يا سيد... |
| Bunu yaptığın için Tekrar teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لك مجدداً لفعل هذا. |
| Tekrar teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لك مجدداً. |
| Tekrar teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لك مجدداً .. |
| - Tekrar teşekkürler. - Tabii. | Open Subtitles | شكراً لك مجدداً - لا عليكي - |
| Tekrar teşekkürler Patrick. | Open Subtitles | (شكراً لك مجدداً يا (باتريك |
| Teşekkürler. Tekrardan çok teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً، شكراً لك مجدداً. |
| Teşekkürler. Tekrardan çok teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً، شكراً لك مجدداً. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 