| Hür irade için tanrıya şükür. | Open Subtitles | شكراً للرب على نعمة الإرادة الحرة |
| tanrıya şükür buradasınız. | Open Subtitles | شكراً للرب على تواجدكم هُنا يا رفاق |
| Memurluk sağ olsun. İnan bana. | Open Subtitles | شكراً للرب على الوظيفة الحكومية. |
| Büyükannesi sağ olsun. Oğlumu o yetiştirdi. | Open Subtitles | شكراً للرب على جدته هى من قامت بتربيته |
| Maddy, çok şükür sağ salim döndün. | Open Subtitles | أحسنت يا (مادي) شكراً للرب على عودتك آمناً. |
| Maddy, çok şükür sağ salim döndün. | Open Subtitles | أحسنت يا (مادي) شكراً للرب على عودتك آمناً. |
| - O zaman Tanrı'ya şükür yanımda sen varsın. | Open Subtitles | حسناً ، إذن ، شكراً للرب على وجودك معي هُنا |
| - Annelerine benziyorlar. - Evet, Çok şükür. | Open Subtitles | لديهم وجه امهم - اجل,شكراً للرب على هذا - |
| tanrıya şükür sen varsın, kardeşim. | Open Subtitles | شكراً للرب على مجيئك يا أخاه |
| Charles, tanrıya şükür burdasın. Onunla konuşman lazım. | Open Subtitles | شكراً للرب على تواجدك هُنا يا (تشارليز) ، ينبغي عليك التحدث معه |
| - tanrıya şükür ki Kirk arabada değildi. | Open Subtitles | شكراً للرب على عدم تواجد (كيرك) بتلك السيارة |
| Tom tanrıya şükür iyisin. | Open Subtitles | (شكراً للرب على كونك بخير يا (توم |
| Bay Wellesley sağ olsun. | Open Subtitles | شكراً للرب على السيّد (ويسلي). |
| Tanrı'ya şükür. Onu görebilirmiyim? | Open Subtitles | - شكراً للرب على هذا , هل أستطيع أن أراه ؟ |
| - Efendim, Tanrı'ya şükür iyisiniz. | Open Subtitles | شكراً للرب على أنك بخير |
| Çok şükür. | Open Subtitles | شكراً للرب على نعمه |
| Çok şükür ki tehlike anı için bir kodunuz varmış. | Open Subtitles | شكراً للرب على كلماتك الذكيّة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 